2017-03-17 | 정다훈 기자

《金科长》南宫民:“金成龙早已知情”…观众称“果然是超有趣的金科长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为什么要收尾?大乐趣从现在才开始呢~!”

KBS 2TV《金科长》中的南宫民以出人意料的惊人大反转,送上史上最强的“爽快反击”。

16日播出的KBS 2TV水木剧《金科长》(编剧朴宰范,导演李在勋、崔允锡/制作Logos Film)第16集收视率为17.1%(尼尔森韩国,全国基准),连续13集实现“同时段收视率第一”,证明了其无人能敌的“天下无敌”地位。

照片提供 = KBS当天的播出中,呈现了金成龙(南宫民)提前察觉公司设下的陷阱、送上出其不意反转的画面。金成龙以内部监察科长、暗中查访者的身份开始彻底挖掘会计审计。判断会计审计资料早已被清理干净,金成龙为查明粉饰会计,四处调查资料未能覆盖的地方——当地法人与所有地皮,以及TQ PLP仓库。

金成龙四处挖掘想抓住会计审计的把柄,朴贤道(朴英圭)会长下令彻底处理掉金成龙,对此赵敏英(徐正妍)获得金成龙的秘密情报来源是洪佳恩的信息,开始策划阴谋。她指使会计部朴胜培(朴周亨)篡改金成龙电脑中的出纳文件,并把成捆的5万韩元钞票藏在办公桌抽屉里。随后徐律(李准昊)也加入,设下烟幕让金成龙在会计审计最后一天无法进入审计室。

随后金成龙听到会计审计组长命令组员核查短期持有有价证券,便嘱托洪佳恩(郑惠成)若出现相关资料务必拿给他;巧合的是,会计部姜珠善(沈映恩)把整理好的短期持有有价证券文件交给洪佳恩,请她粉碎。但洪佳恩拿着这份文件去找金成龙的瞬间,保安人员突然冲进来,以违反内部规定为由将金成龙和洪佳恩带到高管们面前。

赵敏英质问金成龙有什么可自豪的还把头抬得那么直,打压他的气势;高万根(郑石容)则逼问称,发现了藏在金成龙抽屉里的现金以及动过出纳的痕迹。接着他主张这是文件篡改、挪用、机密查阅乃至威胁,属于明确的解雇理由。表情严肃的金成龙回击道“真是谎话说得很多姿多彩”,随后对说要收尾的两人微笑着拿出手机说:“为什么要收尾?大乐趣从现在才开始呢~!”

面对说给张代表打电话也没用的赵敏英,金成龙递上手机,上面清晰拍下了朴胜培坐在他的座位上篡改文件、把成堆钞票藏进抽屉的样子。面对惊慌的赵敏英,金成龙说:“对李科长用过的方法,怎么能原封不动地用在我身上呢?方法一点进步都没有”,并让他们确认自己看的那份文件也不是机密文件,而是员工食堂的菜单表。

事实上金成龙早已察觉公司设下圈套,便装作被公司的伎俩骗到,与洪佳恩一起若无其事地演了一场戏。金成龙说:“人们最让人郁闷的就是都觉得自己最聪明!所以以为能骗过所有人。可结果自己最先被抓住栽跟头!”并爽朗大笑道:“求你们了,别用这么卑劣下作的方法。我都替你们尴尬得起鸡皮疙瘩了,真的!”金成龙凭借与众不同的直觉和天生的装傻功力,发动了无人预料到的“反转逆袭”,送出强力的“爽快反击”,同时也预告了此后将毫无阻碍展开的“爽快行动”。

另外,KBS 2TV水木剧《金科长》第17集将于22日(周三)晚10点播出。

阅读韩文原文