2017-03-17 | 박성호 기자

成了累赘的“协会会长”头衔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代表业界声音的协会会长越来越难找。有能力担任会长的企业代表纷纷以公司状况等为由推辞,找人如同“摘天上的星星”。

韩国石油化学协会16日召开定期总会,将现任会长、乐天集团化学事业部门(BU)长许寿永(图)连任为第19届协会会长。自2014年起执掌协会的许会长将负责协会事务至2019年。石油化学协会原计划上月选出协会会长,但因无人愿接任而推迟选举。

直到前一天仍坚决表示要辞去协会会长职务的许会长,一直在寻找下任会长的合适人选,但无人愿意接手,最终选择留任。许会长解释说:“昨天到最后一刻还在联系,但没有人愿意做”,“不能让位置空着,结果又接了下来”。

不仅是石油化学协会。由大宇造船海洋、Samsung Heavy Industries、现代重工业、现代三湖重工业、韩进重工业等5家造船企业轮流出任会长的造船海洋工程协会会长一职,也因未能选出Samsung Heavy Industries朴大英的接任者而陷入僵局。Samsung Heavy Industries之后轮到韩进重工业,但其以经营困难为由推辞,现代重工业社长姜焕求只得被推着接任协会会长。韩国造纸联合会同样在去年崔炳民会长退任后,因造纸行业景气低迷难以推举下任会长,以代理业务体制维持了一年多,今年才选任Hansol Paper社长李相勋为会长。

请人出任协会会长此前就不轻松,但近来情况更为严重。崔顺实干政事件后,反企业、反财阀情绪扩大,使人感到比以往更大的负担,加之担任会长所获得的好处不如随之而来的义务与责任更重。

此外,在整体经济不景气、忙于照顾自身企业的情况下还要操心协会事务,对公司代表而言并不容易。特别是对大多隶属于集团的子公司负责人来说,有时不得不与政府对立,一旦处理不慎可能损害集团利益,这也让协会会长一职成为负担。

阅读韩文原文