2017-03-16 | 논설위원실

[无言说苔] 中国两会一结束又见雾霾“全都白费?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲据称,中国最大的政治活动两会刚刚结束,强烈的雾霾就照例袭击了北京等首都圈。原因据说是因当局管制而停产的污染物排放工厂重新开工。此前李克强总理曾强调“蓝天”不能再成为奢侈品,但看来在中国“清洁空气”才是只有高层才能享受的最高级奢侈品,这话果然没错。

▲共同民主党总统参选人、忠南道知事安熙正与城南市长李在明提议的“彻底辩论”被前代表文在寅一方实际上拒绝,双方神经战日趋尖锐。安知事与李市长方面执着地提出问题,称需要的不是空洞辩论,而是实质检验人物与政策的公论场;但文前代表方面坚持立场,认为突然变更辩论规则并不可取。这是意识到大势论而谨慎行事,还是文前代表有不能辩论的内情呢。

▲自由韩国党似乎将在本月内让政府派遣的专门委员全部回归。韩国党因前总统朴槿惠被弹劾而失去执政党地位,已没有留住他们的名义。官僚社会本已苦于人事积压,不知专门委员们是否还有可回的位置。

▲尽管美国加息,KOSPI指数再创年内最高。16日收盘比前一交易日上涨17点,报2150.08。据称这得益于美国不会急剧加息而将渐进加息的预期扩散,投资情绪改善。一句话,是因为不确定性消除。前总统朴槿惠被罢免决定时也是如此,看来对股市而言,消除不确定性才是最大利好。

阅读韩文原文