2017-03-16

[社论] 韩美利率倒挂,应作为常量而非变量来应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国中央银行联邦储备制度(美联储)如预期将基准利率上调0.25个百分点至0.75%~1%。至此韩美基准利率差距紧缩至0.25~0.5个百分点,韩国银行的货币政策运作也进入高度紧张状态。所幸全球金融市场对美国货币紧缩反应平静。这既因为加息早有预告,也因为主席珍妮特·耶伦明确表示不会把紧缩政策的速度提高到超出市场普遍预期的程度。美联储暗示今年将再加息2次,明年3次。

需要注意的是,美联储没有释放鹰派立场,并不意味着要放松紧缩的缰绳。此次加息将立即不可避免地推高韩国国内市场利率。金融业的债券评估损失将增加,举债的家庭和企业利息负担上升。这最终也会对本已低迷的消费心理造成不利影响。必须正视韩美利率倒挂如今已不是变数而是常量这一严峻现实。即使美联储到年底只加息两次,韩美基准利率也会出现倒挂。这意味着最坏情况下甚至可能面临大规模资本外流风险。

然而对今后袭来的美国加息海啸也不必提前大惊小怪。过去韩美利率倒挂时期也未出现过度资本外流。反而韩国曾在新兴市场中呈现差异化现象。从这一角度看,韩国银行“并非因为美国加息就机械性地上调基准利率”的信息可谓适时。打消部分人士关于韩国银行可能提前加息的观测,从市场稳定角度看是可取的。恰好政府也表示将提高各领域的应对水平,以吸收来自美国的冲击。除应重新检视包括宏观审慎三件套在内的金融市场安全阀外,最重要的是要做好状况管理,防止作为软肋的家庭负债引信爆炸。

阅读韩文原文