2017-03-16 | 임석훈 논설위원

[万波息笛] 电动车车牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

目前在韩国道路上行驶的汽车,车牌颜色大体有两种。出租车等营业用车辆为黄色,自用车等非营业用车辆为白色。偶尔还能见到十多年前主要使用的绿色车牌车辆。军用车辆使用与之区别的特殊车牌。按军种特点,海军陆战队为红色,空军为天蓝色底,如此区分。

仔细观察颜色等车牌信息,便能一眼看出该车的“身份资料”。前两位数字表示车型。轿车为01~69,面包车为70~79,货车为80~97,特殊车辆为98、99号。文字按用途区分,分为营业用、非营业用、外交等。营业用中公交车和出租车使用“바·사·아·자”,租赁车使用“허·하·호”。除此之外的“가·나·다·라·마”等分配给一般自用车。可以理解为何有人说车牌号等同于居民登录号码。

韩国国内出现车牌是在朝鲜王朝末期的1904年。最早是一家汽车商会开始营业时领取的。自1921年起规格被确定,黑底白字标注数字。此后经过数次变化,2004年取消地区区分并采用欧洲式尺寸的“白底黑字”新车牌诞生,沿用至今。

预计从一个多月后的5月1日起,将能看到挂着陌生车牌的汽车行驶在街上。因为韩国国土交通部已允许安装电动汽车专用车牌。电动车车牌与现行车牌在多方面不同。首先底色为浅青色,并为防止伪造变造加入了全息图。除太极图案外,还加入了国际通用的电动车图形和“EV(Electric Vehicle)”标识。

电动车车牌想必是环保车普及扩大这一时代潮流的反映。韩国国内环保车登记数量到去年年末为1万855辆,突破1万辆。前几天美国电动车企业特斯拉也登陆韩国,对电动车的关注很可能进一步提高。政府也在积极扩建充电设施。种种因素之下,挂浅青色车牌的汽车似将越来越多。/林锡勋 论说委员

阅读韩文原文