2017-03-16 | 김현수 기자

[编辑部专栏] 金融当局无能,投资者无知

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国利率上升了。所幸美国联邦储备制度(美联储)主席珍妮特·耶伦表示“将逐步把利率上调至3%的长期目标水平”,市场松了一口气,但家庭的叹息更深了。近期存款利率与贷款利率之差扩大至四年来最大。也就是说,无论利率下降还是上升,负担都完整地由家庭承担。

为了在金融市场中被边缘化的家庭,政府总在特定时点推出享受税收优惠的金融产品。一年前,金融当局也曾以国民理财产品为名推出个人综合资产管理账户(ISA)。金融机构把ISA念作“搬家”,鼓动人们把钱转移过来。

一年过去,全权委托型ISA的成绩单惨不忍睹。收益率为2.08%。由于全权委托型ISA加入金额的90%集中在银行,实际收益率仅为1.1%,低于基准利率(1.25%)。通过与金融机构咨询来配置金融产品的信托型ISA,投资金额的79.7%为存款和定期存款,收益率也只停留在基准利率水平。为苦于高贷款利率的家庭增加税收优惠推出的国民理财产品,却因低收益率只增添失望。部分人士批评称,ISA的产品结构被设计成只让金融机构收取手续费,白白浪费了税金。

ISA的失败早有预兆。金融当局无能,投资者无知,金融机构则贪心。去年9月IBK企业银行全权委托型ISA收益率信息披露出错,暴露了金融当局的无能,也让投资者对ISA转身离去。收益率出错前的6月,月度新增账户数曾达22万9000户,7月骤降至1万7000个,去年12月和今年1月解约多于新增。这是因为最初在政府主导下过度追求业绩式的加入推进,管理未能到位。

缺乏对金融产品理解的产品设计一直拖累ISA。在引入ISA时,金融当局把存款和定期存款纳入其中。国民财富增值与资本市场活跃的初衷被本金保障所淹没。投资者把ISA当成了给予税收优惠的五年期定期存款。比我们早两年引入ISA的日本,把投资对象限定为股票和基金。尽管如此,首年加入者达825万人,加入金额达29万8176亿韩元。即便考虑人口因素,加入者与加入金额也约为我们的3倍。收益率高达11.6%。

沦为“无能账户”“失败账户”的ISA正在筹备第二季。第二季在ISA推出不到6个月时便开始被提及。金融当局计划今年5月分析ISA的引入成效,再在政府税制改革方案出台的9月制定“ISA第二季”的改进措施。政府这次仍表示要以税收优惠为先导来激活ISA。计划将免税额度从200万韩元提高到400万韩元,加入对象也扩大到未成年人和退休老年层。为缓解须将大笔资金锁定五年的不安感,还在讨论中途提取。

金融当局的ISA第二季要取得成功,必须满足三个条件。首先要明确ISA的性质。应忠于国民财富增值与资本市场活跃的基本目的,像日本那样把存款和定期存款排除在投资对象之外,或设定投资限额。必须明确韩国式ISA是投资,而非为保障晚年的储蓄。其次要提高免税额度。最后一个条件仍是收益率。如果收益率不如银行存款和定期存款,ISA就是不必要的产品。要提高收益率,当然首先要恢复投资者对市场的信任。金融机构也应牢记,ISA并非卖出一次就结束的产品。若没有破格变化,ISA第二季将再次失败。/hskim@sed.co.kr

阅读韩文原文