2017-03-16 | 김희원 기자

《华尔街日报》:“韩美自贸协定面临重启谈判危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国《华尔街日报》(WSJ)15日(当地时间)报道称,生效迎来第5年的韩美自由贸易协定(FTA)正面临重新谈判的危机。

《华尔街日报》指出,美国贸易代表办公室(USTR)代表提名人罗伯特·莱特希泽14日在美国参议院确认听证会上,将韩国与墨西哥并列为对美贸易顺差的代表性国家,并表示“外界对美国可能推动重新谈判或废除这一艰难达成的协议的担忧正在加深”。

莱特希泽在此次听证会上将美国的贸易伙伴分为三类进行说明,并指出韩国和墨西哥是“美国长期存在逆差且规模较大的国家”。他还说明,与之相反,加拿大、澳大利亚、新加坡是美国录得贸易顺差的国家,而其他许多国家则是小幅顺差与逆差交替出现。

对此,《华尔街日报》一并报道了USTR近期报告的内容——“与韩美FTA生效后美国贸易逆差将缩小的预测相反,逆差反而翻了一倍”——以及支持者的说法:“韩美FTA凝聚了美国从过去贸易协定中积累的智慧,除了每年1000亿美元以上的贸易利益之外,还应考虑两国间的战略同盟关系。”

另一方面,莱特希泽在确认听证会上就美国最大的贸易逆差国中国表示,“世界贸易组织(WTO)的设计并不足以有效应对像中国这样的国家”,“将寻找负责任地应对(中国)的新办法”。

阅读韩文原文