2017-03-16 | 손철 기자

法院再度阻击反移民令…特朗普发怒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普第二次发布的“反移民”行政命令,与第一次行政命令一样,在生效前夕被法院叫停。特朗普总统强烈反弹,称“司法权前所未有地过度”。

据《华盛顿邮报》等美国媒体报道,夏威夷州联邦地方法院15日(当地时间)作出裁定,要求在全美范围内暂时中止总统行政命令的效力,该命令规定暂停伊斯兰6国(伊朗、叙利亚、利比亚、也门、苏丹、索马里)国民入境90天,并在120天内不许难民入境。作出判决的夏威夷联邦地方法院法官德里克·沃森解释称,夏威夷州已高度证明其主张,即该行政命令违反了美国宪法的禁止国教条款,并将造成无法挽回的损失。沃森是出身夏威夷州原住民的唯一一位现职联邦法官。

作为特朗普政府国政议题之一的“反移民政策”基石的各项行政命令接连面临被法院驳回的危机,韩国法务部强调,为国家安全而阻止恐怖分子入境的总统命令是合法的。当天在田纳西州纳什维尔举行支持者集会的特朗普总统也就法院判决批评称“这是糟糕而令人悲伤的消息”,“很多人认为司法权前所未有地过度”。他表示“法律和宪法赋予总统中止移民的权限。危险是明确的,法律和我的行政命令的必要性也是明确的”,强烈表达了上诉意志。

此前,特朗普政府在就任后不久的1月27日发布不许伊斯兰7国国民入境的行政命令,引发巨大混乱与争议,美国联邦法院在一审、二审均作出中止效力的决定。对此,特朗普总统将伊拉克从入境禁令的7国中剔除,并对其余6个穆斯林国家国民允许既有签证持有者和永久居民入境,于本月6日再次签署修正命令,计划自16日起实施。

然而,以夏威夷州为首,华盛顿州、纽约州、马萨诸塞州、俄勒冈州等以修正命令实际上仍禁止穆斯林入境、违反旨在防止宗教歧视的宪法禁止国教条款,并可能对穆斯林居民、外国留学生及旅游等造成不良影响为由,提起了效力中止诉讼。/纽约=驻外记者孙哲 runiron

阅读韩文原文