2017-03-16 | 박준호 기자

日本糕点业第五大企业古田制果进军韩国市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本巧克力及糖果业界排名第五的古田制果将以“Choco Toy-手办”系列等人气产品为武器进军韩国市场。

古田制果16日表示,通过与韩国进口流通专业公司APU Trading签订独家供应合同,将在韩国推出主力商品巧克力等多种卡通手办零食。首先,配合近来热门游戏《Pokémon GO》的人气,自下月起销售内含宝可梦手办的“Choco Toy-宝可梦”系列。Choco Toy宝可梦是古田制果热销产品“Choco Toy-手办”系列之一。Choco Toy-手办在日本以“巧克力蛋”之名销售,持续保持每月250万个售罄的纪录。

古田制果自1952年成立以来,主要生产巧克力、派、果冻等,以将知名卡通形象放入零食包装内销售的“手办零食”而闻名。该公司不仅受儿童欢迎,也深受成年人喜爱,年销售额达1500亿韩元左右,跻身日本巧克力及糖果业界前五。公司通过与迪士尼、皮克斯、任天堂等签订形象版权合同,每两个月推出结合《冰雪奇缘》、《超级马里奥》、《玩具总动员》等新手办系列的糖果产品。

APU Trading在韩国独家销售古田制果产品,并负责韩国市场的营销。APU Trading代表金在亨表示:“最近消费趋势正转向为趣味和快乐而购买”,“计划推出结合古田制果65年制果诀窍与高品质卡通商品的多种手办零食产品,以满足消费者需求”。

阅读韩文原文