2017-03-16 | 조원진 기자

釜山市推出萨德影响紧急支援对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市就因决定部署末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)而引发的中国各种限制措施,推出了克服地区经济危机的综合对策。

釜山市16日表示,在中国政府全方位报复、预计对华出口企业将受损的情况下,已制定并正式实施集中于地区旅游和出口领域的紧急综合对策。此次釜山市公布的对策重点在于资金支持——这是旅游业界、对华出口受损企业等的最大难题——以及开拓可替代中国的新市场等。

首先,釜山市决定面向旅行社、餐饮店、旅游客车等旅游相关行业及对华出口受损企业等提供350亿韩元特例保证。若今后事态恶化,还将提供经营稳定资金。

此前政府曾宣布将旅游振兴开发基金(文体部)贷款和紧急经营稳定资金(中小企业厅)各增加500亿韩元,考虑到这是全国范围的支持规模,釜山市期待地方政府层面350亿韩元的特例保证将成为因萨德问题陷入困境的地区企业的及时雨。

釜山市将与相关机构联合,在旅游和出口领域分别建立紧急应对体系,强化对现场难题的监测以及与相关机构的协作体制。旅游领域由经济副市长任组长,运营由区、郡、韩国旅游发展局、釜山观光公社等组成的“旅游对策协议会”;出口领域则由产业通商局长任组长,运营由贸易协会、中小企业厅、KOTRA等相关机构组成的“对华出口难题应对组”。

釜山市决定将集中于中国的外国游客来源向日本、台湾等东南亚地区多元化,并扩大MICE、医疗游客等高附加值新兴旅游市场。为此,将不再以中国游客为主,而是集中于日本、东南亚等地展开营销。为加强吸引MICE、医疗旅游等高附加值游客,今年将MICE相关预算增加5亿韩元,在日本、台湾等地推进MICE路演。

釜山市还将从今年起以套餐形式提供中国强制认证制度等规格认证支持、反映中国消费者情绪的品牌命名支持、中国在线贸易活动支持、利用中国媒体的出口产品宣传支持等。为克服非关税壁垒,还将面向200家企业运营中国商务学校,进行法规、通关程序培训等。此外,为实现出口多元化,计划向印度、东盟、中东等地派遣12次贸易使节团,在泰国、伊朗等地举办20次海外展会,在中国以外地区共开展53次、规模46亿韩元的海外营销支持。

釜山市相关人士表示:“4月举行的美国总统特朗普与中国国家主席习近平的美中首脑会谈中,美中矛盾是否缓和可能成为中国对韩萨德相关限制的变数,因此今后将监测内外事态走向,并根据情况是否恶化制定追加对策”,“必要时将通过向政府建言,着力把对釜山经济的影响降至最低。”

阅读韩文原文