2017-03-16 | 윤종열 기자

春季焚烧田埂得不偿失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农村惯常进行的烧田埂、地埂做法,病虫害防治效果低,反而对益虫危害较大。

农村振兴厅(厅长郑黄根)16日表示,调查显示,焚烧稻田与旱田田埂只能防治11%的灰飞虱、稻水象甲、黑尾叶蝉等害虫,而对农事有益的蜘蛛、跳虫等天敌昆虫却有高达89%被烧死。

农村振兴厅调查了京畿道与忠清道地区田埂3平方米面积内栖息的昆虫密度,结果共发现8164只,其中灰飞虱、黑尾叶蝉等害虫仅908只,而蜘蛛、跳虫等有益昆虫达7256只。特别是稻水象甲、灰飞虱等害虫在山野地下及田埂杂草的土中根部附着越冬,即使放火也不易被烧死,反而只会烧死栖息在田埂上的蜘蛛、跳虫等有益昆虫。

此外,田埂在被焚烧60天后植被与动物群才开始缓慢恢复,75天后才恢复原貌,因此自然生态系统受到扰乱和破坏所引发的二次危害也令人担忧。

农村振兴厅灾害应对科科长郑俊龙表示:“相比对害虫的直接防治效果,天敌昆虫受到的损害更大,反而会延缓被破坏的生态环境与天敌类的恢复,我们将通过对农业从业者的教育加以宣传和预防,竭尽全力。”

另据韩国山林厅统计,过去10年全国发生山火3935起,年均394起,其中50%以上主要发生在3月至5月。山火原因中,入山者失火占38%为最高,焚烧田埂和垃圾占31%,烟头等其他原因占31%。

阅读韩文原文