2017-03-15 | 한영일 기자

[发言台] 新设“中小创业部”,不能只做表面功夫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来主要总统大选参选人纷纷把设立部长级“韩国中小企业部”列为竞选承诺。即将中小企业厅升格,使其发挥统管初创企业及中小、风险企业相关业务的控制塔作用。

这既是每逢选举必出现的老套承诺,也是中小与风险企业界的长期要求。政府此前持续扩大了对中小与风险企业的支援政策,但中小、风险企业界认为,按现在这样的副部长级外设厅,没有立法提案权和部门间行政协调权,在强力推进政策上存在局限。

在当前以大企业为主固化的产业结构下,很难期待发掘引领未来增长动力的创新事业或创造就业。中小、风险企业占国内企业的99%,雇用了88%的劳动者,却依然处于受冷落的地位。在第四次产业革命和高青年失业率成为焦点的当下,唯有培育中小企业和风险创业才是解决之道。此时国家率先展现培育中小与风险企业的强烈意志,是非常值得肯定的。观察美国、德国、英国等主要国家的案例,设立中小企业部也是全球趋势。

但需要注意的是,中小企业部的设立不能只停留于简单的组织改编。通过部门间职能调整和彻底的分工,赋予其能够培育中小、风险企业的实质性力量才是关键。也就是说,若无法重新整理散布于未来创造科学部、韩国金融委员会、教育部等多个部门的业务体系,设立中小企业部的意义就会褪色。

与升格为“部”同样重要的,是与之相称的独立性和权限,以及由此实现的与相关部门的高效职能协调。在鼓励创业的国家氛围推动下,民间的风险创业热潮也在逐渐复苏。如果中小企业部的设立与适当的权限赋予再次因相关部门的利害关系而落空,艰难复苏的中小与风险企业界将受到重创。

笔者也曾创办风险企业,经历了KOSDAQ上市及其后成功的“退出”,而这些成果若没有政府营造的培育基础是不可能实现的。中小、风险企业的成长,直接关系到国民个人的成功和国家的增长。如今我们的画纸和颜料已经足够。现在正是需要一个能够描绘韩国光明未来、有力量的“真正到位”的专门部门的时候。

刘贤五 汉阳大学产业融合学部教授

阅读韩文原文