2017-03-15 | 김흥록 기자

[最佳银行家大奖] 企业金融——NHNongHyup Bank

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NH农协银行行长李京燮(左)去年2月访问位于大田儒城区的电子零部件制造企业i3system,察看生产设施。/照片提供=NH农协银行 截至去年末,NHNongHyup Bank的中小企业贷款余额为67.3万亿韩元,较2015年末增加5.1万亿韩元。韩国农协相关人士说明:“宗旨是扩大对中小企业的支持,为缓解企业资金困难作出贡献”,“支持作为国家经济根基的中小企业和农业人稳健成长,是本行自创立以来持续追求的政策”。

NongHyup Bank超越单纯的资金提供,推行从企业人才培养到提供营销机会、全面支援中小企业活动的企业金融政策,因而在2017大韩民国最佳银行家大奖中被选为最佳企业金融领域获奖机构。在此次获奖之前,去年12月在中小企业厅主办的第21届中小企业金融支援表彰仪式上获得团体部门总统表彰,也被评价为NongHyup Bank企业金融竞争力的有力证明。

NongHyup Bank首先开发了考虑中小企业行业或入驻特点的产品,受到企业好评。体现该行特点的农食品企业资金支援便是代表。截至去年末,NongHyup Bank向农食品相关企业提供了17.656万亿韩元贷款。较2015年末(15.2884万亿韩元)有所增加,与整体企业贷款一样呈增长态势。与此同时,该行还推出了面向入驻产业园区的创业初期中小企业的产品。作为工厂担保专用产品,其特点是将贷款额度较此前最高扩大至100%。截至去年末,NH产业园区贷款已发放250笔、约4072亿韩元。

对技术实力优秀但缺乏担保能力的中小企业,该行还利用技术信用评价机构TCB的评价书发放贷款。截至去年末,通过该方式支援的贷款达9797笔、金额4.4155万亿韩元。

NongHyup Bank的企业金融政策因加入了资金以外领域的支持而更显光彩。自2013年起,NongHyup Bank每年以5亿韩元为限度向工科名匠高中学生提供奖学金。这是在工科名匠高中优秀人才就职于中小企业时发放的奖学金,宗旨是帮助缓解中小企业长期困扰的人才短缺问题。为支持开拓销路,该行在农协Hanaro Club内运营中小企业产品专卖店Hit500广场;为教育机会匮乏的中小企业最高经营者,每年赞助1.1亿韩元支持Main-Biz协会主办的“早安CEO学习”。此外,去年还向另一中小企业团体Inno-Biz协会的“Inno-Biz早间论坛”提供了3亿韩元支持。

该行甚至开展免费企业经营咨询。2012年以来至去年的5年间,共进行了237件企业经营咨询。NongHyup Bank相关人士说明:“方式是由NongHyup Bank所属的会计师和税务师在2至4周内驻在相关企业开展咨询”,“通过分析企业经营状况,为该企业在经营、财务、家业传承、人事组织、营销领域的各种问题提供解决建议”。

阅读韩文原文