2017-03-15 | 조권형 기자

[最佳银行家大奖] 社会贡献——渣打第一银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

渣打第一银行员工志愿者在首尔江北区韩光盲人学校用有声经济教科书开展金融教育。用作课堂教材的经济教科书由普通民众捐献声音制作而成。/图片提供=渣打第一银行

渣打第一银行借助普通民众的声音才艺捐赠,为视障人士制作并捐赠实用、文化类有声内容,该社会公益项目“善良图书馆项目”已开展第7年。

善良图书馆项目是迄今已有约30万人参与的韩国代表性声音捐赠活动。渣打第一银行判断,韩国国内视障人士最需要的要素是普及能将他们与世界连接的有声内容,于是在2011年启动该项目。该行介绍,这并非企业单方面捐赠,而是让普通人知晓仅凭声音也可捐赠,并开辟让众人共同参与的“捐赠之场”,因而获得广泛响应。

渣打第一银行与各界专家一道挖掘并开发对视障人士有用但尚未开发的内容。实际上声音捐赠的主题十分广泛,涵盖旅行、电影、美术作品、首尔市文化遗产、青少年经济教育等。由此制作的内容达有声数字内容约3400种、有声书与盲文书2.14万册。这些内容被捐赠给全国盲人学校及视障相关团体。尤其自第3季内容起,所有内容均开发为手机应用并免费发布。

去年第5季以“文盲让生活不便,金融文盲则让人无法生存”为主题,为视障青少年制作了经济教科书。由此制作出的经济教科书有声书收录了135个童话形式内容,便于轻松理解艰深的经济及金融术语,以及15个描述经济、金融相关物品或设备的描写型有声内容。此外,韩国金融监督院金融术语词典450种也基于参与者的声音捐赠制作完成。

今年第6季为向视障青少年提供多样的职业探索与形成正确职业观的机会,正与韩国雇佣信息院合作制作《梦想百科词典》有声书。渣打第一银行近期举办“善良声音试音会”,由20名视障人士评审团评审,以视障人士听起来悦耳的声音、带有温暖感的声音等为标准,共选出120人。他们将参与朗读志愿服务,内容包括将收录于《梦想百科词典》的100个有趣“职业探索内容”,以及以童话形式构成的、视障青少年最想了解的5个大学专业科目“升学内容”。

渣打第一银行行长朴钟福表示:“善良图书馆项目既能轻松有趣地参与捐赠,其成果又有助于丰富视障人士的生活,因此每年都有许多人参与”,“今后渣打第一银行也将带头扩散共享文化,持续开展能够贡献地区社会的社会公益活动,尽好社会责任。”

阅读韩文原文