2017-03-15 | 박효정 기자

三党就“大选时同步修宪公投”达成一致……但能否实现不明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由韩国党院内代表郑宇泽(右)15日上午在国会贵宾餐厅结束修宪案相关讨论后离开。 /韩联社

自由韩国党、国民之党、正党等三党15日达成一致,将在5月9日总统选举的同时就修宪案举行全民公投,但因共同民主党反对,预计难以实现。最有力的总统参选人、前民主党代表文在寅一方,以及民主党内主张修宪的议员均表示应当慎重。

自由韩国党院内代表郑宇泽、国民之党院内代表周升镕、正党院内代表朱豪英与国会宪法修改特别委员会各党干事当日在国会举行早餐会晤,就推进“总统选举时进行修宪公投”方案达成一致。

然而,很可能只停留于空洞的协议。修宪案提案(150人)仅凭三党所属议员(165人)即可实现,但未达到修宪案表决法定人数200人。民主党院内代表禹相虎之所以称“撇开院内第一大党搞修宪,是‘仲夏夜之梦’式的事情”,原因正在于此。

就连民主党内主张修宪的议员,在前总统朴槿惠被罢免后也变得慎重。曾是代表性修宪论者的前紧急对策委员会代表金钟仁退党,也成为修宪动力减弱的一个原因。修宪特委成员、非文在寅系的边在一议员指出,“三党国会议员全体何时在修宪日程上签过名?”“今天的协议只不过是政治姿态。”

国民之党修宪特委干事金东哲议员当日与记者见面时表示,“一切均由国民之党和民主党修宪派主导,自由韩国党与正党积极参与”,但有分析认为,这更接近于对民主党修宪派议员的“参与呼吁”。民主党一位修宪特委相关人士在与Seoul Economic Daily通话中表示,“据了解,金议员昨天才正式请求民主党修宪派议员参与讨论”。

修宪被选民认为带有政治谋略意图也是问题。因为有人指出,本次修宪讨论是否以“缩短下届总统任期”为重点在推进。正义党代表沈相奵批评称,“三党的协议是放弃总统选举的政党在政治谋略上拖后腿”。前国民之党代表安哲秀也批评说,“反对不反映国民意愿的修宪”,“尤其是自由韩国党,看到朴前总统被罢免的结果,即使伏地请罪也不够,他们却站出来要修宪,这是不可能的”。

阅读韩文原文