2017-03-15 | 권구찬 논설위원

[万波息笛] 对新政政策的误解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国的新政(New Deal)是否克服了大萧条危机,与其成因一样争议颇多。不少经济学家给出冷静的评价:美国参加二战后才真正摆脱大萧条的泥潭。富兰克林·罗斯福总统在1933年就任第一年推出的新政,似乎在两三年间起了效。然而1937年、1938年再次陷入负增长的萧条,为经济学界提供了激烈的争论话题。近来广为人知的“二次探底(double dip)”,正源于这一时期的经济现象。

以通过扩大公共事业振兴经济而闻名的新政,取得了将1500万失业者减半、一度实现10%以上高增长的效果。然而扩大公共事业只是新政的一部分,并非其本质。其本质更在于对陷入市场放任主义、出现故障的资本主义体系进行手术。罗斯福首先把大萧条的起点华尔街送上改革的断头台。他设立了监管与赌场无异的股市的证券交易委员会(SEC),并建立了信息披露制度。分离商业银行与投资银行的《格拉斯—斯蒂格尔法》也是此时制定的。农业改革与产业、银行结构调整也广泛推进。这正是罗斯福被右派批为社会主义者的缘由。货币学派的泰斗米尔顿·弗里德曼曾苛评称,新的处方(新政)使病情加重。

在大选竞选正式开启的韩国政界,新政成为大势。民主党总统候选人文在寅前天表示“罗斯福以创造公共岗位的新政开启了黄金时代”,并正式提出“韩国式就业新政”。同党的城南市市长李在明将提供基本收入称为“成长新政”,自由韩国党总统候选人安相洙则把创造300万个就业岗位包装为“韩国式新政政策”。拥有众多经济智囊的各竞选阵营不可能不了解新政的实质。尽管如此仍随意套用,看来这一名称的魅力相当之大。想想李明博政府也曾把四大江工程称为韩国版新政政策,也就不足为奇了。/论说委员权九灿

阅读韩文原文