2017-03-15

[社论] 大宇造船“先工会共担痛苦、后给予支援”原则必须坚守

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融当局似乎要向大宇造船海洋追加投入纳税人的钱。据称将在23日前后公布最高5万亿韩元规模的资金支援方案。此前多有预测认为,对大宇造船的追加支援决定将留给下届政府,如此匆忙,正说明大宇造船的资金状况何其严峻。4月24日就有4400亿韩元公司债到期,今年应偿还的公司债共计达9400亿韩元。明年到期的公司债更是高达1.5万亿韩元。

此外,月均运营资金至少也接近8000亿韩元,而目前能够筹集的资金仅为7000亿韩元左右。虽说今年以来接单有所缓解,但仅凭此远不足以填补所需资金。照此下去,且不说偿还公司债,到5月连建造船舶和维持公司运转的资金都很可能枯竭。2015年10月已投入超过4万亿韩元,却仍落到这般境地。大宇造船不到两年再度陷入危机,很大程度上是因不景气导致接单极度低迷。但在没有强力结构调整的情况下贸然投入巨额纳税人资金的当局,责任也不小。一提到注入新资金,便招来权宜之计、“无底洞里灌水”的指责,原因正在此。但若中断支援,可能造成的损失实在太大,确实也难以放手不管。

如果追加资金支援不可避免,当局必须坚守一点:“先分担损失,后提供资金”的原则。尤其急需工会分担痛苦。去年已裁员3000人,但工会维护既得利益的做法几乎没有改善。甚至在韩国雇佣劳动部发出纠正命令后,集体协议中工会的就业世袭条款仍未被删除。面临危机的大宇造船若要重生,追加人员调整和业务部门调整不可避免。若工会拒绝刮骨疗伤式的结构调整,就没有理由再度投入纳税人的钱。

阅读韩文原文