2017-03-15 | 장주영 기자

[大选5月9日] 定为临时公休日,黄教安“不参选”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因前总统朴槿惠被罢免而举行的第19届总统“提前大选”投票日确定为5月9日。

负责指定大选日的主管部门行政自治部长官洪允植15日在政府首尔办公楼结束临时国务会议后作出上述宣布,同时人事革新处决定将该日定为临时公休日。

据介绍,根据宪法和公职选举法,须在韩国宪法法院确定总统弹劾的次日起60日内举行总统选举,且选举日须在50日前公告。

前总统朴槿惠已于10日因韩国宪法法院的判决被罢免,因此大选日须在4月29日至5月9日之间择一确定。

在通常情况下选举日定为星期三,但对于因总统缺位等原因举行的提前大选,并不存在单独规定。

不过5月第一周有劳动节(1日·周一)、佛诞日(3日·周三)、儿童节(5日·周五)等形成的间隔假期,因此被认为不适合定为选举日。

早早暂定5月9日为大选日的行政自治部,将上述内容作为议案提交当日下午2时召开的国务会议,由代行总统职权的黄教安予以确定。

随着选举日定为5月9日,国外缺席申报和在外选民登记日程将在选举日前40天的3月30日之前完成。

据悉,有意参选的公职人员须在30天前的4月9日之前辞去公职。

与此同时,选民名册编制须在4月11日至15日期间完成。

候选人登记申请期间为选举日前24天的4月15日至16日,共两天。

4月25日至30日进行在外投票所投票,5月4日~5日上午6时至下午6时进行提前投票所投票。

选举当日投票时间为上午6时至下午8时。

另一方面,代行总统职权的国务总理黄教安在当日举行的临时国务会议上表明了不参选大选的立场。

黄教安在临时国务会议的开场发言中表示:“我很清楚有希望我参与大选的国民呼声”,“但经过深思熟虑,得出的结论是不能推迟或疏忽当前的国家危机应对与稳定的国政管理。”

他还说:“为了国政稳定和公正的大选管理,我判断我参选大选并不妥当”,“对一直以来对不足的我寄望、希望我为大韩民国的未来发挥更大作用的国民们,致以真诚的感谢。”

阅读韩文原文