2017-03-15 | 정훈규 기자

[Seoul Economic Daily TV]寿险业这次陷入年金保险少付争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

韩国金融监督院将于明日就未支付自杀保险金的寿险公司召开第二次制裁审议委员会。

此前坚持不付的三星集团、韩华生命已转变立场决定支付保险金,金融监督院也将下调对其处罚力度,事态似将就此收尾。

然而,围绕年金保险的保险金也少付的争议浮出水面,寿险业已面临第二次自杀保险金风波的危机。郑勋圭记者报道。

[记者]

韩国金融监督院已就寿险公司少付个人年金保险保险金的争议正式展开调查。

出现问题的是寿险公司在1993至1997年销售的税制合格有分红年金保险产品。

有分红年金保险的特点是,如果保险公司的资产运用收益率高于预期,就会向客户多付一部分钱。

该产品说明摘要中写明,按“预定利率+利率差分红率”向分红准备金计息。

利率差分红率是指保险公司资产运用收益率减去预定利率后的利率,即超出保险公司预期利率的资产运用收益。

问题始于外汇危机导致寿险公司资产运用收益率大幅下滑,出现低于预定利率的情况。

例如预定利率为8%,而利率差分红率为-3%时,便只适用5%。

金融监督院认为,仅因具有给客户加点性质的利率差分红率为负,就下调预定利率,存在问题。

若收益低于预定利率,保险公司即使贷款也应向客户支付所承诺的利率。

实际上,韩华生命在利率差分红率为负时,将其视为“0”,守住了预定利率。

另一方面,该产品销售时期并无相关规定,因此适用负收益率是否恰当,保险业界内部也存在分歧。

目前金融当局已对寿险公司展开调查,财产保险业界也在自查是否存在相关问题。

/郑勋圭记者 cargo29

阅读韩文原文