2017-03-15 | 한해선 기자

[现场]话剧《柔道少年》,向无力的当下青春递上“90年代炽热热情”(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首演与二演均创下售罄纪录、已成为大学路人气话剧的《柔道少年》,转眼间迎来第三轮演出。

《柔道少年》讲述全北体育高中柔道选手“庆灿”为参加1997年高中全国运动会而上首尔所发生的故事,热血而又青涩。

15日下午3时,话剧《柔道少年》在首尔钟路区大学路秀显斋剧场举行媒体见面会。当天出席的有导演李在俊、朴庆灿编剧,演员许正民、朴正福、申成民、李贤旭、安世镐、赵勋、申昌柱、吴正泽、韩相旭、金宝贞、朴康燮、安恩真。

话剧《柔道少年》海报 /图片=演出配送服务“甘打”、创作空间株式会社

该剧以90年代中后期为背景,将那个时代的柔道、拳击、羽毛球等运动描绘成热血而纯粹的青春。对于被不断要求“热情”却又无力的当下青年而言,《柔道少年》中的青春成为积极而热烈的引爆剂。由于所有出场人物都是运动员,演员们为真实呈现角色,均按各项目接受了相应的训练过程。这份刻苦努力被完整传递,舞台化作生动的练习场。

他们用汗水、泪水和令人心跳的身体变化动人地传递友情与爱情,同时背景音乐自然穿插《Candy(H.O.T.)》《噗呦噗呦(U.P)》《靠形象活靠形象死(水晶男孩)》等90年代人气歌曲,充分唤起那个年代的模拟时代情怀。

在40分钟的精彩片段演出后举行的记者座谈会上,《柔道少年》的导演兼编剧李在俊表示:“时隔两年能够重新上演,既感谢又高兴”,“首演时得到很多人的喜爱,虽然有压力也很辛苦,但在二演、三演的过程中我努力不让自己懈怠。这次希望和演员们一起把各个场面还原成最初的氛围”,如此谈到延续至第三轮演出的人气感想。

朴庆灿编剧就希望作品被观众记住的地方说:“这是一部健康的作品。希望很多人感到幸福。这是关于青春流汗成长的故事,希望观众感受到温暖与友情,庆灿从父母那里得到爱,也希望观众能与家人多多交流”,点明了观赏要点。

话剧《柔道少年》演出场面 /图片=演出配送服务“甘打”、创作空间株式会社

剧中饰演庆灿的演员许正民谈到参演契机:“早就听说《柔道少年》非常有趣、非常有名。一直模糊地想参与这样的好作品,没想到奇迹般地参演了。原以为不可能,能不逃跑坚持演戏,我觉得自己挺了不起的。”

另一位庆灿的扮演者朴正福说:“首演时看这部剧感受到的能量与热情一直在。演戏让我回顾自己十几岁时有过怎样的热情”,“最近努力过得有热情,就变得幸福了很多。”他接着补充:“我认为庆灿也在以自己的方式过着更好的生活。为了不重复青春时的失误,他应该会成长为更帅气的男人。我十几岁时似乎也有很多痛苦和喜悦。那时和现在,我都很满足、幸福地生活着。”

饰演民旭的申成民说:“经过首演和二演,民旭这个角色本身已经塑造得非常扎实。在这之中我与演员们、导演进行了很多交流,思考作为我该如何表现”,“民旭也存在于我心中。我试着在其中把它最大化”,如此说明角色构建过程。

演员李贤旭正作为大学路的“女心小偷”活跃。首演时他尤其人气爆棚。他谈到与角色的共同点和差异:“消化民旭这个角色非常困难。我从申成民前辈的表演中学到很多。最近也在苦苦思索。虽然和我有相似之处,但我是连纯情都独自藏起来的性格,不太会表达。”

饰演花英的金宝贞说:“身体上的辛苦当然是有的”,“最初庆灿对花英动心的场面中,花英是以羽毛球选手出场的,选手的衣着要干净利落”,提到从前辈们那里得到的建议。同样饰演花英的安恩真说:“需要有一个适应《噗呦噗呦》等歌曲的过程”,道出作为90年代出生者的苦恼。

话剧《柔道少年》演出场面 /图片=演出配送服务“甘打”、创作空间株式会社

饰演约瑟的赵勋介绍自己的角色:“是个古怪的角色。父亲在驻韩美军部队的人物”,同一角色的韩相旭说:“气氛制造者很多,但(安)世镐哥经常担任气氛制造者的角色”,道出温馨的团队氛围。

饰演泰九的申昌柱谈到决定参演到第三轮的理由:“作为‘柔道精灵’得到了很多喜爱,三演时也想得到更多喜爱。这是我非常喜欢的作品,是我第一次拿报酬演出的出道作。正想着还想再演一次,机会就来了。”同一角色的朴康燮以本作出道。他表示:“这是我在部队时上演的作品,能够参与非常感谢。能与优秀的演员和制作团队合作更加感谢。今后想好好演戏”,表明决心。

饰演教练的安世镐回忆起投身话剧的时期:“二十五六岁时我参与过《地铁一号线》这部作品。想起那时就会想起初心。如今三十五六岁,演《柔道少年》时感觉回到了初心。非常热血,团队合作也好。努力、彼此相爱就是我的初心。我会努力的。”吴正泽点出《柔道少年》的名场面名台词:“我觉得名场面非常多。‘本该先教孩子们赢,我是不是先教了你们输?’就是其中之一。”

《柔道少年》在舞台上将柔道、拳击、羽毛球等如同真实比赛的运动展现为热血而纯粹的青春,把人人都会有的低潮期时而愉快、时而动人地描绘出来,引发观众共鸣。

代表青春心声的话剧《柔道少年》自4日起开启第三轮演出,至5月14日可在秀显斋剧场观看。

阅读韩文原文