2017-03-15 | 한재영 기자

剥离非造船业务的现代重工:“目标5年内营收20万亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将于下月3日剥离非造船业务的现代重工业表示,将在5年内实现营业收入20万亿韩元、营业利润2万亿韩元。分拆出去的电气电子和建筑设备等各家公司也提出了比现在高出2至3倍的营业收入目标。

现代重工业15日在汝矣岛63大厦举行企业说明会(IR),发布了包含上述内容的“愿景2021”。권오갑现代重工业副会长在会上表示:“我们将对公司的所有环节进行彻底革新,并毫无差错地做好准备,以稳固作为引领造船、海洋产业企业的地位。”

首先,保留造船、海洋工程和发动机业务的现代重工业强调,要将去年约14.9万亿韩元的营业收入规模到2021年提升至20万亿韩元。并承诺将因造船业景气低迷而降至约1050亿韩元的营业利润规模提升至2万亿韩元水平。

现代重工业之所以设定如此积极的目标,是因为分拆预期带来的效果很大。现代重工业规划组常务宋明俊强调:“行业景气好的时候,营业收入和营业利润是重要指标,但在当前这样的萧条时期,财务结构比什么都重要。”

通过分拆,现代重工业的净借款将从4.7万亿韩元减少至2.1万亿韩元,负债比率将从106.1%降至95.6%。公司期待比竞争对手更为轻盈的体量将有利于接单活动。

公司还强调,作为国内造船企业中唯一自主经营船用发动机业务的企业,在降低成本及由此带来的价格竞争力方面具有比较优势。

分拆对象公司也计划积极开展投资活动,以跃升为“全球前五”。权副会长表示:“将通过对(相较造船业务)在技术和品质提升方面投资相对不足的子公司进行投资,使其重生为新的强者。”现代电气和现代建设机械分别表示将实现营业收入5万亿韩元、营业利润5000亿韩元。

阅读韩文原文