2017-03-15 | 한영일 기자

“韩国产业技术振兴院将成为韩德技术合作桥头堡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业技术振兴院院长郑载勋 韩国产业技术振兴院(KIAT,见图)院长郑载勋表示,为促进成长潜力巨大的医疗、生物产业发展,将把KIAT打造为韩德技术合作的桥头堡。

郑院长15日在首尔The-K酒店举行的“韩德医疗器械、生物产业研讨会”上强调:“我们将全力以赴,分享包括成长潜力巨大的医疗、生物产业在内两国各具优势领域的技术动向,活跃技术交流,提供新的商业机会。”本次研讨会由KIAT与德国北莱茵-威斯特法伦州经济开发公社共同主办、德国驻韩大使馆赞助,两国生物领域相关人士150人出席,探讨中小及中坚企业间交流活跃化方案。

德国NRW州经济开发公社亚洲总管局长阿斯特里德·贝克在会上表示:“健康护理领域未来10年将持续增长”,“德国拥有欧洲最大的健康护理市场,NRW州在亚琛、鲁尔等六个地区性健康护理集群中实行领域专业化,强化研发、技术开发等基础设施”。发表进军德国案例的Meta Biomed代表吴锡松建议:“要在全球无限竞争中生存,不能只依赖既有经销商开展有限的营销,而应在与客户的接触点收集并反映意见”,“在推进设立当地法人的过程中,应把周边的基础设施和业务机会作为首要考量”。

研讨会上除介绍为韩德医疗器械与生物产业发展构建基础设施的案例外,还介绍了韩德技术合作及进军德国战略、下一代医疗器械领域案例等内容。

阅读韩文原文