2017-03-15 | 서은영 기자

[走访首尔市民合唱团试镜现场]“合唱是喜悦…想亲自唱一唱才来参加”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年在首尔光化门世宗文化会馆随管弦乐团伴奏合唱的首尔市民合唱团团员们 /图片提供=首尔市合唱团首尔市合唱团市民合唱团试音正酣的13日下午7时。首尔光化门世宗文化会馆艺术楼3层练习室里,传出各自演唱的《怀念友人》。手持当天指定考试曲《怀念友人》乐谱的人们神情相当认真。从20多岁到70多岁,男女老少各个年龄段的市民坐在练习室各处开嗓。当天参加试音的主妇宋英玉(59岁)表示:"像操控乐器一样自如操控自己的声音时感受到的喜悦,不亲身体验是不会懂的",并笑着说"真希望能通过"。

工作第6年的职员沈多慧(29岁)也匆匆赶来翻开乐谱。沈某最近一个月自学发声练习。她说:"为这次试音,西班牙歌曲《Eres Tu》我唱了数百遍都不止","用手机一遍遍录音来掌握发声。"

紧邻的团长室里试音正在进行。听了一半歌曲的首尔市合唱团团长金明烨说"唱得很好",露出满意的微笑。结束试音走出来的职员全炳宪(44岁)遗憾地说"太紧张,漏了节拍"。平时爱听古典音乐的他说:"想着不能只是听,也想亲自唱一唱,所以报名了合唱团。到出结果的周四(16日)之前恐怕都会紧张",说完便离开了试音场。

当天的试音远超原定的8时,过了9时才结束。下午2时举行的第一轮试音有60人、第二轮试音有100人,共计160人参加。每年申请者也在增加。首尔市合唱团策划组的李贤珠表示:"去年以300余人规模运营,但申请者越来越多,今年决定给更多市民机会","今年加上去年的活动团员,预计以500人左右的规模运营。"

"市民合唱团"是2012年就任首尔市合唱团团长的指挥金明烨启动面向1000万市民的合唱运动"一起唱"活动时创办的。自2012年的颂歌开始,每年用两个月练习韩国民谣、韩国歌曲、世界民谣等各类曲目并搬上舞台。金明烨团长介绍说:"2012年开始这项活动时,面向普通市民的市民合唱团完全没有,但在首尔市民合唱团的影响下,如今许多市、道都在成立市民合唱团","团员们说想一年到头都合唱,但我的方针是演出结束后各自回到职场、家庭、社区,把合唱运动延续下去。"

今年入选合唱团后,将经过约两个月的练习,登上5月27日在世宗文化会馆大剧场举行的"合唱节"舞台。今年的练习曲以著名小夜曲为主,已委托作曲家进行改编。金团长笑着说:"从19岁到80多岁,涵盖各个年龄段和职业的市民聚在一起合唱,将是宝贵的经验","今年也会创造出精彩的和声。"

阅读韩文原文