2017-03-15 | 김동호 기자

海外直购,成为消费的潮流门类

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去还很陌生的“海外直购”一词,如今已成为一种消费趋势。根据Statistics Korea的调查,2015年一度放缓的海外直购进口额在2016年突破16亿美元,再次刷新最高纪录。海外直购的成长不仅体现在量的增加,在消费多样性方面也在稳步发展。从美国市场扩展到欧洲、中国等地的多元化趋势便是佐证。美国仍占据高达65%的比重,但欧洲(15%)与中国(8%)市场增势迅猛。如果说为满足多样偏好而积极消费、主动寻找并直接购买新市场的产品才是海外直购的真正魅力,那么这一趋势预计今后将进一步扩大。从初期集中购买特定品牌或产品的形态,如今正向多样的品类和商品扩展。以服装、时尚单品为主的直购消费已扩大至电子产品、健康食品、化妆品,加之直接购买之外还出现了代购、转运公司,直购变得更加简单便利。海外直购信息网站Best Buy Info的相关人士表示:“由于直购在价格和产品多样性方面的魅力,直购消费将持续增加”,并期待今后对直购的消费将稳步延续。如今针对韩国市场和韩国消费者提供韩语服务或直邮服务的海外网站正逐渐增多,以此为契机,参与海外直购的消费者短期内预计将稳步增加。随着海外直购增加,消费者的选择范围扩大,但伴随量的增长,受害案例也在增加。近来在通过团购或预订购买的直购交易中,出现了中介者诈骗的受害案例,需要加以注意。在代购和转运的情况下,由于相关国家内陆运输所需时间,存在发生诈骗受害的可能。相关公司利用海外配送的漏洞一再拖延发货,后经察觉的消费者举报,最终被立案为诈骗受害。海外直购信息网站Best Buy Info的相关人士表示:“为防止海外直购诈骗,选择可信赖的购物网站最为重要”,并补充说:“需要消费者细心留意,以免海外直购带来的益处因针对消费者的诈骗行为而演变为对海外直购的不信任。”

阅读韩文原文