2017-03-15 | 장주영 기자

朴容晚,大韩商工会议所会长,“应集中力量克服国论分裂与经济冲击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商工会议所会长朴容晚:“应集中力量克服国论分裂与经济冲击”

大韩商工会议所会长朴容晚15日在商工会议所会馆举行的第44届商工日纪念仪式上表示:“应集中国家力量,克服国论分裂与经济冲击。”

朴容晚会长当天在纪念辞中表示:“总统被弹劾这一前所未有的事态,在我们社会各处留下了许多伤痕,如今是妥善缝合这些伤痕的时候”,“修正陈旧制度与惯例的弊端并实现先进化的正面之道,是我们唯一可以选择的道路”。

朴会长接着表示“现在是打造韩国经济新希望方程式的好机会”,并提出三项主要课题:▲营造能够灵活应对第四次产业革命的创新基础设施 ▲为未来工商人士——青年一代打下基础 ▲扩充社会安全网。

韩国产业通商资源部长官周炯焕在致辞中表示:“将以把国民和企业放在首位的‘民惟邦本 本固邦宁’姿态,稳定管理风险因素,并在应对未来方面毫不动摇、竭尽全力。”

“民惟邦本 本固邦宁”出自《书经》,意为百姓是国家的根本,百姓稳固国家才能安宁。

周长官还公开了政府的三大政策基调。

第一,稳定管理美国、中国等对外通商风险,调动一切力量应对,使韩国企业不受歧视性措施或不当损失;第二,顺利推进出口回升、加快结构调整等主要国政课题,维持提振经济活力的势头。

据悉,第三是切实推进对以民间企业为主导的第四次产业革命的应对准备。

当天活动上,Samyang Holdings股份公司副会长金元与GMB Korea股份公司代表理事边钟文获得最高荣誉金塔产业勋章,共有231名为经济发展作出贡献的工商人士和劳动者获颁勋章及产业褒章等。

金副会长于1993年将化学、食品、医药生物领域定为三大核心事业群,并按事业群开发环保塑料材料、天然甜味剂、外科用药品等创新新产品,带动了三养集团的成长。

大韩商工会议所表示,边代表在过去40年间致力于汽车零部件的质量创新与技术开发,近期自主开发出电动汽车零部件“电动式水泵”,占据世界市场,为公司成长为全球汽车零部件企业作出了重大贡献。

[图片=大韩商工会议所]

阅读韩文原文