2017-03-15 | 조은지 기자

食品物价飙升……涨幅为经合组织平均的10倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

飙升至历史最高水平的鸡肉价格/资料来源=联合新闻

年初韩国的食品物价涨幅在经济合作与发展组织(OECD)内处于最高水平。分析认为,这是受高致病性禽流感(AI)影响导致鸡肉价格暴涨、农畜水产品价格上涨等因素所致。

15日据OECD和Statistics Korea数据,今年1月韩国的食品及非酒精饮料物价同比上涨5.3%。这一数字比OECD成员国平均水平(0.4%)高出10倍以上。

除因政治动荡和恐怖袭击而面临经济困难的土耳其(7.8%)和去年加入OECD的拉脱维亚(6.2%)外,这是最高水平。

考虑到上月韩国整体消费者物价涨幅为2.0%,反而低于OECD成员国平均(2.3%),可见唯有食品物价出现暴涨。

食品及非酒精饮料物价主要由肉类、鱼类、水果、蔬菜、谷物、点心或调味品、饮用水等各国消费量较大的品目构成。

国内食品物价暴涨,是因为AI引发的鸡蛋供需紧张在1月物价中全面体现,加之春节前白萝卜、白菜、胡萝卜等农畜水产品价格全面上涨。

物价上涨势头预计短期内将持续。当月国内食品及非酒精饮料物价环比(5.3%)下降,但仍大幅高于整体消费者物价涨幅(1.9%)。

由于美国爆发AI,美国产鲜蛋和鸡肉进口自本月6日起中断,令人担忧鸡蛋、鸡肉价格进一步上涨。

据农协中央会数据,10日肉鸡产地价格为每公斤2327韩元,比去年同月(每公斤1373韩元)上涨69.4%。炸鸡业界第一的BBQ炸鸡也决定自20日起提价,预计整个业界价格都将上涨。

政府相关人士表示:“因美国爆发AI而中断美国产鲜蛋、鸡肉进口,对国内供需的影响预计有限,但将采取事前措施防止其导致价格上涨”,“也将请求鸡肉生产者团体等配合抑制涨价,必要时将投放储备量以稳定价格”。

阅读韩文原文