2017-03-15 | 이수민 기자

“美国黑名单”朝鲜银行仍留在国际金融交易网络

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

EPA韩联社

据悉,被列入美国黑名单的朝鲜银行仍留在国际金融交易网络中。

《华尔街日报》(WSJ)14日(当地时间)引述环球银行金融电信协会(SWIFT)消息人士称,有4家以上朝鲜银行仍留在SWIFT中。尚未被剔除的朝鲜银行包括朝鲜贸易银行、金刚银行、高丽信用开发银行、东北亚银行等。其中朝鲜贸易银行于2013年被美国财政部列为经济制裁对象,其余3家银行于去年12月被追加列入黑名单。WSJ指出,受美国制裁的银行未被剔除出国际金融交易网络,显示国际社会对朝鲜的施压并未完全发挥作用。

SWIFT最近剔除了朝鲜大成银行、朝鲜光鲜银行、东方银行。这些银行被列入联合国安全理事会(安理会)黑名单。目前仍留在SWIFT中的朝鲜金融机构并非安理会制裁对象,而是美国的制裁对象银行。

美国决定制裁的银行未被SWIFT剔除,被解读为源自该系统的性质。为跨国资金交易而于1977年设立的SWIFT总部设在比利时,处于比利时政府的管理之下,并与欧盟(EU)的举措保持一致。因此,SWIFT没有义务遵循美国单方面作出的制裁。

SWIFT向WSJ强调:“对特定国家或个人实施或解除制裁是政府机构和监管当局的职责”,“我们必须遵循欧盟的规定”。此外,SWIFT的监管机构比利时央行仅表示:“制裁属于比利时政府的职权,不是央行的事。”比利时财政部未就此事发表评论。

阅读韩文原文