《为了你的行进曲》原曲乐谱/韩联社
今年5·18民主化运动纪念仪式上,《为了你的行进曲》的齐唱能否重启受到关注。
5·18纪念财团与五月团体(遗属会、伤者会、被拘伤者会)15日表示,正计划访问主办5·18政府纪念仪式的国家报勋处。若实现访问,五月团体将与朴胜春处长等报勋处相关人士会面,要求将《为了你的行进曲》齐唱列入今年第37周年5·18纪念仪式议程,并指定为正式纪念曲。
五月团体计划,若报勋处没有变化,将向提前启动的下一届政府要求罢免朴处长、将《为了你的行进曲》指定为5·18纪念曲等。因此,考虑到5月9日举行大选的可能性很大,下任总统的意向很可能决定这一问题的走向。
五月团体相关人士表示:“韩国宪法法院的弹劾裁决,等同于清算积弊、建设新大韩民国的誓言”,“新总统应出席纪念仪式,为这一陈年课题收尾”。
自2009年以来,《为了你的行进曲》的齐唱问题每年都成为五月的议题。自5·18被定为国家纪念日的1997年至2008年,政府纪念仪式上全体出席者齐唱《为了你的行进曲》,但从李明博政府第二年的2009年起改为演出团合唱等形式,并一直延续至今。去年在纪念仪式前五天,前总统朴槿惠与执政党和在野党三党院内代表会晤,曾令外界对齐唱抱有期待,但报勋处维持了既有立场。
《为了你的行进曲》源自统一问题研究所所长白基玩1980年在西冰库保安司写下的诗《山野的祈祷》,歌曲是1981年聚集在光州北区云岩洞小说家黄皙暎家中的十余名文人,为献给尹祥源、朴基顺烈士的灵魂结婚仪式而创作。黄皙暎改写《山野的祈祷》写成歌词,当时就读全南大学的光州文化财团事务处长金钟律为其谱曲。






