2017-03-15 | 윤상언 기자

朝鲜银行仍留在国际金融交易网络内

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

环球银行金融电信协会(SWIFT)相关人士表示,朝鲜的银行目前仍留在交易网络中。/联合新闻 《华尔街日报》(WSJ)14日(当地时间)报道称,被列入美国经济制裁对象的朝鲜银行仍留在国际金融交易网络中。

该报援引环球银行金融电信协会(SWIFT)相关人士称,朝鲜贸易银行、金刚银行、高丽信用开发银行、东北亚银行等朝鲜银行仍留在交易网络中。

SWIFT是为国家间资金交易而设立的环球银行金融电信协会,全球约有1.1万家银行加入。

仍留在交易网络中的朝鲜金融机构未被列入安理会制裁名单,但属于美国单独制裁的银行。

WSJ报道称,被美国单独制裁的银行尚未被逐出国际金融交易网络,是国际社会对朝制裁未能完全奏效的证据。

朝鲜的银行尽管受到美国制裁却未被SWIFT剔除,原因在于SWIFT在比利时政府的管理之下,遵循欧盟(EU)的政策。

近期朝鲜国有银行东方银行、大成银行、光鲜银行被SWIFT剔除,也是依据比利时当局的决定。

SWIFT表示:“对特定国家或个人施加或解除制裁是政府机构和监管当局的职责”,“我们必须遵守欧盟的规定”。

SWIFT的监管机构比利时中央银行划清界限称“制裁是比利时政府的职权范围”,比利时财政部则未回应WSJ的采访请求。

阅读韩文原文