挪威剧作家亨里克·易卜生的《王位觊觎者》,将结合当下时局,向韩国观众传递更为厚重的信息。
14日下午2点,在世宗文化会馆艺术楼综合排练厅举行了首尔市剧团创作20周年纪念作品话剧《王位觊觎者》的制作发布会。
/图片=世宗文化会馆《王位觊觎者》以13世纪挪威为背景,刻画了君主、贵族与教会围绕王位展开的激烈暗斗与人性苦恼,是被誉为近代戏剧之父的亨里克·易卜生的五幕大作,也是为纪念首尔市剧团创团20周年,首尔市剧团选定的2017年首部作品。
剧情围绕对王位充满信念的霍孔王,以及在斯维勒王去世后摄政六年的另一位王位觊觎者斯库勒伯爵展开。尼古拉斯主教则在斯库勒伯爵与霍孔王之间巧妙周旋,煽动二人的矛盾。
尤其是围绕“权力”尖锐对立的人物心理与剧情内容,与韩国当下时局相呼应,使该作品备受关注。
导演金光保表示:“《王位觊觎者》是我就任首尔市剧团团长时就列入计划的作品”,“有人问是否因为配合大选才选择这部戏,并非如此,只是巧合而已。”
他还说:“并没有因为一系列事件而有所改变,仍按最初确定的方向进行。只是感叹怎么会与时代如此契合。”同时他解释:“《王位觊觎者》在走过绝望的时代后提出希望,但也提出了这份希望是否真是值得期待的希望的疑问。”
/图片=世宗文化会馆《王位觊觎者》除了是1863年写成后时隔154年首次在韩国首演的意义之外,更因由韩国唯一的亨里克·易卜生研究者与专家、汉阳大学名誉教授金美惠翻译,作家高演玉改编,以及曾成功执导2014年易卜生《社会支柱》韩国首演的首尔市剧团艺术总监金光保担任导演而备受期待。
金美惠教授表示:“除了众所周知的作品外,我还想让大家知道易卜生也写过历史剧”,“《王位觊觎者》并非单纯探讨权力的属性,而是在渴望权力是否正当的确信与怀疑之间往返的作品。这部作品既是历史剧,另一方面也出发于生活在当时的易卜生的心理。”
负责改编的作家高演玉表示:“这部作品诞生于内心的冲突、欲望与混乱之中,因此比任何作品都更有趣、更令人愉快地完成了创作”,“作品以三位对权力有强烈欲望的人物为中心,提出权力是什么的疑问,但并不是被权力欲所困、助长权力冷嘲的作品。”
高作家补充说:“这是一部让人每一刻都不得不怀疑自己所走的路是否正确的作品”,“自我确信强烈的人并不一定是真正强大的人,对自己抱有怀疑的人也并非懦弱之人,这正是其意义所在。”
/图片=世宗文化会馆展现无尽欲望的“斯库勒伯爵”一角由首尔市剧团指导团员刘成柱担任,“霍孔王”一角由金周宪热演。令所有人陷入不幸的“尼古拉斯主教”一角由刘延洙演绎。
饰演斯库勒伯爵的刘成柱表示:“斯库勒伯爵是一个非常羡慕并嫉妒霍孔的人物,真正成为国王之后反而更加怀疑自己、更加孤独”,“事实上,要把剧本中的内容准确地化为自己的东西有难度。我在思考如何表现人物的多样面貌。我想接下来的过程会更加艰难。最终,能否好好表现出来,正是演员的职责。”
另外,话剧《王位觊觎者》在正式公演之前,将于16日在首尔光化门世宗文化会馆排练楼综合排练厅与挪威大使馆共同举办免费的预览朗读会,正式公演将于3月31日至4月23日在世宗文化会馆M剧场上演。






