2017-03-14 | 김보리 기자

即将离任的韩东宇会长:“已备足并购‘弹药’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩东佑 新韩金融控股董事长

新韩金融控股董事长韩东佑14日表示:“过去6年持续留存内部资金,已为后任者开展新的并购(M&A)或海外投资打下了充分的财务基础。”即将于本月底退任的韩董事长当天在接受Seoul Economic Daily采访时如此表示,并称“新韩事件之后组织曾一度涣散,但现在已完全缝合”。不过他也留下余韵,称“虽然在法律上已经了结,但当事人之间在情感层面还留有一些东西”。

韩董事长在任期间一直强调“温暖的金融”。其含义是“以金融的力量造福世界”,即强调“客户、金融机构与社会共同成长、互利共生的金融”。正因如此,新韩金融在可持续经营评价中始终位居第一。

韩董事长1970年入行,今年已是从事银行业的第47年。韩董事长说:“现在成了自由之身”,“也想着要自由、快乐地过第二人生”。韩董事长常以“成功之中藏有衰亡的种子”自警,始终警惕自满。2011年3月上任的韩董事长将于24日结束6年任期。新韩金融控股董事长一职不仅在新韩金融内部,在整个金融界也被视为象征性的位置。即便不算连续9年金融控股公司净利润第一,这也源自“新韩做事就是不一样”的新韩文化所产生的力量。新韩事件之后整顿组织、打造以“温暖的金融”为旗帜的新韩身份认同,头号功臣是新韩金融董事长韩东佑,对此少有人会提出异议。

自2014年3月连任成功之后直到去年股东大会,他一再自行预告今年3月任期结束。也有人说,韩董事长是否是自己制定“70岁”规则,从而自缚了任期。但韩董事长对此表示:“好好选定后任、亲自实施我制定的制度,也是我的一个梦想”,“在金融界,从控股公司董事长转任顾问的先例还不多,希望能成为先例。”不通过修改章程等小手段哪怕多延长一天任期,而是懂得在最高位置上何时该离开,韩董事长的举动在金融界被广为传颂,激起阵阵涟漪。回想2011年3月新韩事件之后为选拔下一任董事长的面试过程,韩董事长说:“面试最后问我有没有话要说,我就说,我在新韩集团工作了30年,不理解为什么要在任职两三年的外部董事面前谈新韩的愿景。”他借这一经验,上任后立即制定了“治理结构及董事长候选人推荐委员会”规定。这在2014年底韩国金融委员会重新制定国内金融公司治理结构最佳准则时,也成为主要参考资料。

“连续3年净利润突破2万亿韩元,去年创下6年来最佳业绩。”这是新韩金融亮眼的财务成绩。韩董事长将过去6年通过稳定收益为今后并购(M&A)和全球扩张备好“弹药”列为最大的收获之一。韩董事长说:“6年间偿还了3.1万亿韩元借款,留存了8万亿韩元,共筹备了11.1万亿韩元的财源”,“为后任者进行并购和海外投资打下了充分的财务支撑”。当时新韩金融收购朝兴银行和LG卡的资金大部分是通过借款筹措的。

“温暖的金融”被韩董事长列为最有成就感的时刻。韩董事长说:“我是作为员工的前辈才当上董事长的,我认为新韩最初的价值‘创新、充实、温暖’中,温暖这一部分不足;而这种温暖的金融不是慈善事业,而是通过自身本业的金融,把更高的收益率回馈给客户,这才是价值”,“初期员工的理解度也不高,但提出这一价值之后,随着修正资本主义之类的潮流出现,逐渐获得了力量”。他把最希望后任者守护的价值同样列为“温暖的金融”。他说:“如今是定期存款利率停留在1%区间的时代,但国外的资产管理产品有5%至8%的产品”,“不能只固守传统银行职员所做的那些。让人感到新韩做就是不一样,这就是温暖的金融”,再次予以强调。他把对后辈的嘱托归纳为两点:“永远寻找新的东西。并通过温暖的金融,始终打造可持续的金融。”

关于新韩事件,韩董事长表示:“我是在新韩事件之后上任的,新韩在内部组织上已经融合,法律上也已了结,但情感层面仍有残留”,“在新经营层就任之际去追究过错,只会走向分裂而非融合,因此真正热爱新韩的前辈应各自放下,那才是真正获胜之道”,再次坚守原则论。他接着划下界线:“谈论股票期权等具体内容会变成一种指导方针,因此并不妥当;等新的董事会3名成员更替之后,希望能认真讨论,把情感层面的问题也解决掉。”

另一方面,韩东佑董事长退任后将担任新韩金融顾问,负责对经营全局提供咨询,这是新韩金融首次设置顾问一职。

阅读韩文原文