驻韩爱尔兰大使馆14日表示,当天(14日)上午在首尔中区千禧首尔希尔顿酒店举行的早餐座谈会上,邀请爱尔兰公共支出与改革部长帕斯卡尔·多诺霍(Paschal Donohoe)作为演讲人,就韩国—爱尔兰两国间扩大投资与合作的方案进行了交流。在约40名韩国及爱尔兰企业人士出席的早餐活动上,多诺霍部长表示:“爱尔兰具备出色的社会基础设施、通晓多语种的专业人才、研发(R&D)支持以及具有竞争力的税收政策等条件,可以成为最佳的贸易与投资伙伴”,“以这些竞争力为基础,期待韩国与爱尔兰两国间互惠互利的贸易与投资合作不断扩大”。帕斯卡尔·多诺霍部长为出席爱尔兰国庆日圣帕特里克节(St. Patricks Day)在韩举办的相关活动,进行为期两天的访韩行程;除出席早餐座谈会外,他14日还出席了由驻韩爱尔兰大使馆与韩食财团共同主办、爱尔兰食品局(Bord Bia)赞助的“爱尔兰—韩国饮食文化交流展”开幕式。此外,15日他将出席由爱尔兰国营对外投资机构投资发展局(IDA)主办的与金融服务企业的早餐会,晚间将出席两国政府、外交及经济界主要人士等约200人参加的圣帕特里克节(St. Patricks Day)招待会活动。除此之外,多诺霍部长在访韩期间还将参观战争纪念馆,并向在韩国战争中阵亡的爱尔兰参战老兵墓地献花。驻韩爱尔兰大使安格尔·奥多诺休(Aingeal O’Donoghue)表示:“希望此次公共支出与改革部长访韩能成为进一步巩固爱尔兰与韩国关系的契机”,“爱尔兰企业持续推进创新并走向全球市场。这些企业希望与寻求新技术合作和扩大亚洲市场的韩国企业进一步发展伙伴关系”。另一方面,爱尔兰是通往人口5亿的庞大欧洲市场的门户,众多海外知名企业将爱尔兰作为对欧盟出口的前进基地。目前全球十大软件企业中有9家、全球十大制药公司中有9家、全球十大互联网企业全部在爱尔兰设有据点。 2011年生效的韩国—欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)以来,韩国与爱尔兰的整体贸易额增长了71%,尤其在服务领域,双边贸易规模达6.8亿欧元,增长90%。以2015年为准,两国贸易规模为18亿欧元,上升8%,这一增长势头延续至2016年,爱尔兰对韩国出口规模达9.8亿欧元,韩国对爱尔兰出口为8.9亿欧元。两国贸易保持稳健增长,目前约150余家爱尔兰企业向韩国出口食品饮料、工程技术、航空运输、生命科学、ICT及数字技术、教育、金融服务等各类产品和服务。例如,全球临床试验研究机构艾昆(ICON)于2005年将其韩国分公司设立为亚洲地区研究枢纽,目前有约200名员工在此工作。韩国则向爱尔兰出口汽车、化工、家电产品及其他服务,2016年现代途胜成为爱尔兰最畅销的家用车,年销量位居第一。
2017-03-14 | 김동호 기자
驻韩爱尔兰大使馆14日举办公共支出与改革部长官邀请恳谈会
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






