2017-03-14 | 진동영 기자

检方“今日通知传唤朴前总统日期”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方正加快对前总统朴槿惠的调查步伐。14日,检察总长金秀南表情凝重地走进首尔瑞草区Supreme Prosecutors' Office办公楼上班。/韩联社检方决定以嫌疑人身份传唤前总统朴槿惠进行调查,并将于15日通知具体日程。有解读认为,由于此前外界猜测检方会在大选前态度消极,导致舆论转差,检方因此宣布在大选前“迅速办案”。

检方特别调查本部核心相关人士14日就朴前总统的调查日程表示:“明天(15日)将确定传唤通知日期并予以通报。”特别调查本部方针是,一旦传唤朴前总统,将适用嫌疑人身份而非参考人身份。外界普遍预计下周初传唤可能性较大,也有声音提出最早本周后半段就可能传唤。至于罪名,据悉尚未决定是采用“第1期特别调查本部”所定的强迫及滥用职权罪,还是特检所定的收受贿赂罪。

检方还表示,若传唤朴前总统,将不事先协调日程和调查方式,而是按检方所定的内容进行通知。这被解读为,检方并不打算以礼遇被罢免的朴前总统的方式进行调查,而是要掌握主导权、开展以成果为中心的调查。对已卸任的朴前总统而言,不受追诉特权已消失,也没有拒绝接受检方调查的理由。

对于是否与朴前总统协调调查日程的提问,特别调查本部相关人士断然表示:“是我们来通知。”关于调查方式,他也强调:“由我们来决定。”

不过,据悉在适用何种罪名上检方仍在权衡。对于向美尔财团、K体育财团出资等大企业的“资金上缴”,检方第1期特别调查本部对朴前总统适用了强迫及滥用职权罪,而特检朴英洙则适用了收受贿赂罪。同一行为适用了不同罪名,因此需要协调。就此,检方在前一天崔顺实的庭审中对是否变更起诉书采取了保留态度,称“将在下周之前确定立场”。

朴前总统被指放任崔顺实干预国政和谋取私利。她还被怀疑从三星集团等大企业收受美尔财团、K体育财团出资金等数百亿韩元规模的支援。第1期特别调查本部和特检曾就此推动对朴前总统的面对面调查,但均因朴前总统方面拒绝而未能实现。

检方迅速办案的方针被解读为,不论适用何种罪名,都表明其有意在不影响因朴前总统被罢免而提前举行的大选的时点,尽快结束调查。在外界预计大选将于5月初举行的情况下,若在大选后调查,舆论压力较大;若自行确定日程慢慢调查,则可能招致“干预政治”的指责。因此,这被解读为意在尽可能在各政党大选候选人确定之前、也就是本月内对朴前总统提起公诉,从而摆脱政治争议、同时减轻检方负担。

不过,如果朴前总统的支持者表现出强大凝聚力、抵制检方调查,或政界批评舆论升温,调查日程也有可能被推迟。

另一方面,出任朴前总统辩护人以应对检方调查的律师孙范奎表示:“将积极配合检方调查。”

阅读韩文原文