2017-03-14 | 이재용 기자

[转盘]应引入必要辩护人辩论主义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

引入"必要律师辩论主义",是笔者作为大韩律师协会第49届会长在任期内必须实现的事业之一。

在适用当事人主义的民事诉讼中,经济能力不足的当事人常常因没有律师而在诉讼中遭受不利。必要律师辩论主义是指,像刑事案件一样,在民事诉讼中对一定类型的案件也强制由律师进行辩论,从而实现当事人的实质平等,保障国民的裁判请求权。

过去也曾有过几次针对必要律师辩论主义的立法尝试,但在律师人力不足、诉讼救助制度不完善的情况下,均以时机尚早为由屡屡受挫。然而如今随着法学专门大学院制度的引入,每年培养出1500名以上新律师,诉讼救助制度也在逐步扩充,情况与过去已大不相同。

必要律师辩论主义已在德国、法国等多个国家实施,可见其妥当性与实效性已得到验证。若律师辩论成为义务,律师可事先审查并筛除没有胜诉可能的案件,并通过提交从法律角度系统整理的资料,促进审判顺利进行和审理更加充实。

此外,具备与法官同等资格的律师参与审理,可保护当事人免受法官不当的权威意识和对待,也有助于缺乏法律知识的当事人遵守各种程序规定,从当事人利益角度看效用很大。

不过,并非所有当事人都具备足以承担律师报酬的经济能力,因此为有效实施必要律师辩论主义,还须同时研究引入法律保险制度等有助于当事人聘请律师的制度性措施。另外,从长期看以全部案件为对象较为理想,但若存在现实困难,也可考虑在韩国大法院上诉审或高等法院案件等范围内试点引入的"分阶段实施"方案。

必要律师辩论主义归根结底以关照社会弱者和保障国民基本权为理念基础。因此,这一问题应从提升国家司法体系、实质化保障国民裁判请求权的层面加以讨论和推进,而非特定团体或机构的利害关系。

此前妨碍必要律师辩论主义引入的制度条件不足,如今大体上已得到补足。大韩律师协会将牢记必要律师辩论主义绝非被强制的义务或负担,而是国民理应享有的司法权利的实现,并为其引入全力以赴。

金炫 大韩律师协会会长

阅读韩文原文