2017-03-14 | 장주영 기자

韩美自贸协定,韩国企划财政部次官崔相穆“将设定对美经济与通商政策方向并予应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部第一次官崔相穆14日表示,美国产LPG(液化石油气)进口增加将有助于形成韩美间均衡的贸易结构,今后将加强忠实履行,使韩美FTA的成果得以持续、扩散。

崔次官当天迎来韩美自由贸易协定(FTA)签署5周年,访问位于京畿板桥的SK燃气总部,举行对美进出口企业座谈会时作出上述表述。韩美FTA生效后,受关税下调及美国国内产量增加等影响,美国产LPG进口量近来大幅增加,SK燃气是主要LPG进口企业之一。LPG进口量从2012年的10万5000吨增至去年的337万3000吨。

崔次官当天的举动被视为,在美国特朗普政府上台后韩美FTA重启谈判可能性被提及的背景下,政府意图突显韩美FTA的互惠功能,并凸显通过扩大美国产能源进口等缩小贸易不均衡的案例。

崔次官表示:“美国产LPG进口增加不仅有助于韩国国内能源供应渠道多元化与供需稳定,也将有助于形成韩美间均衡的贸易结构”,“今后也将扩大韩美在能源领域的互惠合作关系”。

在企业座谈会上,参与企业介绍了各自利用韩美FTA的案例,并提到韩美FTA不仅有助于增强韩国对美出口竞争力,进口品类多元化带来消费者选择权扩大这一方面也应被评价为重要成果。此外还表示,从美国进口原材料加工后再出口至第三国时,还具有增强对第三国出口竞争力的效果。

崔次官表示:“今后将加强忠实履行,使韩美FTA成果持续、扩散至两国企业和国民”,“为给企业带来实质帮助,将反映现场声音,设定并应对与美国新政府的经济、通商政策方向”。

阅读韩文原文