2017-03-14 | 김민제 기자

着手“抹去朴槿惠痕迹”的青瓦台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/韩联社随着14日前总统朴槿惠返回三成洞私宅,青瓦台已开始拆除院内各建筑物中悬挂的朴前总统照片。

设有总统记者会场和记者室的春秋馆内展示的朴前总统出访及各类活动照片,已于前一天全部拆除。青瓦台本馆、秘书办公楼慰民馆以及接待来访民众的迎丰门所悬挂的照片也正在拆除。

青瓦台还启动了官方网站(www.president.go.kr)的改版工作。此举似是因为在韩国宪法法院作出罢免决定后,网站上仍刊载朴前总统演讲稿和各类视频而受到批评。青瓦台通过各类社交网络服务(SNS)开设的宣传频道账号也已被“停用”,使普通民众无法查看相关内容。

不过,设于综合宣传馆青瓦台Sarangchae内的朴前总统照片,预计将持续展出至下届政府进行改建工程为止。Sarangchae内不仅有朴前总统,还设有介绍历届总统任期内活动及相关照片的专区。一位相关人士表示:“Sarangchae每年进行一次修缮,新政府成立后都会按照该政府的理念进行改造工程”,“由于Sarangchae是历届总统的展示空间,且立即进行改造工程需要预算,因此Sarangchae的展出照片不会有大的变动。”

随着各处抹去朴前总统痕迹的工作推进,青瓦台职员难掩复杂心情。一位幕僚表示:“在五年任期未能走完的情况下,朴前总统的照片也消失了,只觉得心痛而复杂”,“我们还能说什么呢”。

另一方面,10日韩国宪法法院罢免朴前总统后,青瓦台已降下悬挂于本馆前的凤凰旗。凤凰旗是象征总统的旗帜,总统在青瓦台办公时升起。

阅读韩文原文