2017-03-14 | 성윤지 기자

“大海请平静”…下月5日前后世越号首次打捞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世越号打捞现场 / 韩联社

世越号船体首次打捞预计将在4月5日左右进行。若打捞作业成功,将是惨案发生3年多后船体首次露出水面。

据韩国海洋水产部14日消息,用于吊起世越号的两艘千斤顶驳船已于12日抵达事故海域。

承担打捞作业的中国上海打捞局于12日完成了布置在世越号两端的千斤顶驳船的固定作业。随后从13日起开始将连接在世越号船体上已安装的起吊梁上的66根打捞钢缆,各一半分别连接到两艘驳船上的作业。

目前事故现场还另有10余艘打捞作业所需的船舶进驻。

海洋水产部预计钢缆连接作业需约半个月,计划本月底前完成打捞准备,并在下一个小潮期即4月5日前后尝试首次打捞。

打捞作业最大的变数预计将是天气以及两艘千斤顶驳船能否保持平衡。

位于潮流湍急的“孟骨水道”的世越号打捞作业,只能在流速最慢、水位也较低的小潮期尝试。小潮期通常每半个月出现一次。

即便潮流和天气稳定,由于两艘千斤顶驳船需在世越号两端利用液压提升钢缆,只有3艘船受力均匀,船体才能顺利浮出海面。

为此,打捞公司在两艘驳船上启用动态定位系统(Dynamic Positioning System·DP)固定驳船位置。DP是利用导航系统、超声波信号、雷达等自行探测海洋构造物位置后,通过螺旋桨和推进器等推力装置自动维持构造物位置的装置。

此后完成钢缆连接作业,若在首个小潮期4月5日前后成功打捞,将把世越号装载到半潜式船舶上,运往约80公里外的木浦新港。

海洋水产部相关人士表示:“打捞后的世越号运输作业至少需要15至20天”,“在码头安置船体后,将经过清洗等前期准备作业,进入船体调查阶段”。

阅读韩文原文