2017-03-13 | 박형윤 기자

[文在寅,30%支持率就是大势论?] 与2007年李明博大势论性质不同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前共同民主党代表文在寅以30%左右的支持率稳居不动的第一位。有观点称其“大势论”战线毫无异常,已越过通往总统之位的“八分岭”。文前代表本人也每逢机会便表示“我就是大势”,显示出自信。

在前总统朴槿惠弹劾决定之前,他强调“清算积弊”“政权更替”的框架,成功刺激了进步阵营的选票。但也有警惕的声音认为,以目前30%的支持率谈论大势论是否是正确的分析。“文在寅大势论”的实质究竟是什么?

要在总统大选中胜出,需要“50%+1票”。文前代表在2012年大选中获得48.02%的支持,但惜败于得票51.55%的朴前总统。48%的支持率都无法入主青瓦台,这是现实;如今在全国支持率调查中获得30%,就能谈大势论吗?

◇30%支持率算大势吗=忠南道知事安熙正阵营的一位相关人士表示:“文前代表的大势论多少带有泡沫”,“这是一种高明的选举战略,意在让人形成为实现政权更替别无他选的印象。”即不仅向支持民主党的进步层,也向尚未确定人选的中间层灌输别无他选的认知。有解释称,尽管各处都有“文前代表傲慢”“像已经当上总统一样行事”等批评声,他仍执着于大势论框架,背后正是这种选举工程学。

对于这一分析,文前代表阵营强烈反驳。文阵营的一位相关人士自信地表示:“国民希望政权更替,选票自然向文前代表集中”,“如果文前代表被确定为民主党最终总统候选人,并形成与非文候选人的对决格局,支持率预计将大幅超过50%。”文阵营预计,若与前国民之党代表安哲秀、自由韩国党、正党等形成多方对决,大势论将更加稳固。

◇大势论出现异常信号?=引人关注的是,朴前总统弹劾决定之后,文在寅大势论出现了微妙变化。因为弹劾之后的民调中,文前代表呈下行曲线,而对手安知事则转向上升。

当然,在涵盖各位总统候选人的多方格局中,文前代表仍以10个百分点以上的优势领跑第一。但在最近关于民主党候选人适合度的民调中,文前代表与安知事的差距收窄至个位数以内,所谓“反正总统就是文在寅”所表达的文在寅大势论正受到挑战。

实际上,Seoul Economic Daily与韩国研究公司在韩国宪法法院弹劾决定之后的12日就民主党候选人适合度进行调查,结果显示表示将支持文前代表的比例为35.7%。安知事的支持率为33.6%,在误差范围内紧追文前代表。

其他调查也得出类似结果。Realmeter于13日发布的民主党候选人适合度调查中,文前代表为40.1%,安知事为31.9%。文前代表较前一周下降5个百分点,安知事上升5.9个百分点。

安阵营相关人士表示:“我们认为文在寅大势论实际上已经崩塌”,“在今后约一个月的党内初选期间,有可能实现逆转。”

◇与2007年李明博大势论不同=前韩国环境部长官尹汝隽评价说:“在一个渴望政权更替的国民超过80%的国家,文前代表目前拿到的支持率还不到其一半。”这听起来是说并非真正的大势论。也有分析认为,文前代表很难像2007年当时的大国家党候选人李明博那样一路独走、轻松拿下总统之位。当时李明博候选人不分年龄层都获得均衡支持,而文前代表在60岁以上选民中实际上不及格。但文阵营认为大势论会延续到大选之前。因为有压倒性众多的知名人士加入文在寅阵营,其他候选人相差无几的支持率完全不构成威胁。他们还认为,朴前总统迂回宣布不服宪法法院判决,也是对打出清算积弊旗号的文前代表有利的因素。

但民心会变。如果国民的关注点从清算积弊转向和解与统合,大势论可能在一瞬间崩塌。当下的大势论是否具有真正的实质,还是仅止于“一时的高支持率”,可以说取决于弹劾之后的民心,以及今后合分不定的政治格局。

阅读韩文原文