2017-03-13 | 이종혁 기자

崔“行贿罪是特检的强词夺理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“幕后实权人物”崔顺实(61岁)全面否认收受或被承诺收受三星集团贿赂的指控,主张这是“朴英洙特别检察组的强加之词”。

崔顺实方面13日在首尔中央地方法院刑事合议22部(部长法官金世允)审理的受贿指控首次庭前准备程序中,全面否认指控,称“特检试图以受贿罪立证,是在给崔顺实强加罪名”。崔顺实的辩护人主张,“被告人既不了解三星集团的继承过程,也不关心”,“并未以前总统朴槿惠对崔顺实之女郑维罗的马术支持为诱饵共谋受贿,也没有接受三星集团的请托”。

辩护团还主张,派驻特检的检察官维持公诉属违法,称“特检法是只有朝鲜民主主义人民共和国(北韩)才会有的违宪法律”。并指出起诉书可能引发法院草率预断,违反起诉书一本主义原则。这与因向前总统朴槿惠和崔顺实行贿而被逮捕的Samsung Electronics副会长李在镕(49岁)方面9日所主张的内容相同。

作为判例确立的起诉书一本主义,是指检察官起诉时原则上不得在起诉书之外附加或引用可能使审判部产生预断的文件、物品。特检就崔顺实方面的主张反驳称,“起诉书为立证崔顺实与前总统朴槿惠的共谋关系及受贿指控,详细记录了两人的关系及三星集团的继承程序,因此并未违反一本主义”。

审判部称“审判部经合议判断,派驻检察官参与维持公诉是妥当的”,驳回了崔顺实方面关于派驻检察官不得参与维持公诉的主张。首尔中央地方法院刑事21部(部长法官赵义衍)当天此前进行的前韩国保健福祉部部长文亨杓(61岁)庭审中亦判断,“综合特检法及相关法令规定,派驻检察官参与维持公诉是可行的”。

另一方面,崔顺实在同日举行的针对本人与前青瓦台政策调整首席秘书安钟范(58岁)的庭审中表示,“作为干预国政的一员坐在这里,对国民感到抱歉,心情复杂”,流露出谢罪之意。她说,“我要承担的担子我会承担。本来不该插手(国政),做着做着就成了这样”。

阅读韩文原文