2017-03-13 | 노현섭 기자

“不当指示法官疑云”法院行政处次长被停职…为公正调查程序

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌缩减就法院内部司法改革发声的法官们的学术活动,并对反对此事的法官采取人事处置,法院行政处次长林钟宪(58岁,司法研修院16期)被排除职务。此举被解读为是为了保障调查程序的公正。

负责此次疑云真相调查的大法官出身、司法研修院首席教授李仁馥(61岁,司法研修院11期)13日通过发给全体法官的电子邮件表示:“作为实现客观、公正调查程序的前提,我已向韩国大法院院长梁承泰建议对处于此次争议中心的林次长采取‘适当措施’,梁大法院院长予以接受。”

据此,韩国大法院将林次长的人事调动至司法研究业务。

当天韩国大法院表示:“为查明近期悬案的真相,已请李仁馥首席教授进行明确的真相调查,并委任了与调查相关的全部权限。”

对此,李首席教授表达了接受之意,称:“我一生投身并热爱的法院不应再受到更多创伤,因此我决定承担这一艰难而棘手的重任。”

他接着表示:“此次事件的真相调查,将从组建能够最大限度确保客观性、中立性和公正性的真相调查团开始”,并请求“为此,请在17日之前推荐能以中立、客观视角参与真相调查的合适人选”。

李首席教授计划在推荐程序结束后即组建调查团,展开真相调查。

此次事件的起因是法院内最大的学术团体“国际人权法研究会”自上月9日起面向全国法官实施“关于司法独立与法官人事制度的问卷调查”。问卷调查内容预定在本月25日的学术活动上发表,据悉其中包含有关司法改革的敏感内容。

对此,媒体报道等提出疑问称,法院行政处林某次长会见了隶属该研究会、在上月法院例行人事中被任命为行政处审议官的李某法官,并不当指示其缩减学术活动。

此后,据媒体报道等得知,掌握情况的法院行政处次长林钟宪会见了隶属该研究会、在上月法院例行人事中被任命为行政处审议官的李某法官,并不当指示其缩减本月底举行的学术活动。

据悉,该法官对此表示反对并提出辞意,行政处随后将这名法官送回原属法院。

随着此类疑云浮出水面,韩国大法院于9日召开全国法院院长座谈会,决定展开真相调查。

阅读韩文原文