2017-03-13 | 정영현 기자

[视角] 保险应当简单的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔国立中央博物馆中近世馆的尽头,陈列着高宗皇帝的御真、礼剑以及曾安装在庆运宫的电话机等展示大韩帝国剧变时期的展品。其中还摆放着我国最早的保险单。这是1897年签立的大朝鲜保险公司的保单,内容是约定牛死亡时支付一定的保险金。

从展现保险这一金融商品如何进入韩国社会的角度看,它获得了史料价值的认可。但事实上,比保险单本身更引人注目的,是其下方写着的一行补充说明——“公司职员以为牛主投保为借口向其索取钱财,招致诸多怨声”。

意思是保险营销员以帮人投保为由向投保人收钱,从120年后的今天来看简直难以想象。但设想一下那个年代投保人与保险销售者之间的信息不对称,就会觉得这类不当之事完全可能发生。换言之,普通农民对保险产品的结构、保障与给付方式等理解程度极低,营销员或保险公司借此滥权横行也就完全可能。

所幸如今那种信息不对称在保险市场上正呈逐步减少之势。投保人会主动自行搜集所需信息,保险公司也把共享信息作为化解不信任的方案而努力。结果因信息不对称引发的不快之事大为减少,不信任的壁垒也大幅降低。

取而代之的是,近来保险市场出现了妨碍投保人与保险公司之间信息稳定双向流动的新伏兵,那就是日益复杂的保险产品本身。乍看像是万能产品,但由于结构复杂,消费者对产品的理解程度反而下降。消费者理解程度低会演变为对信息的不安,而这随时可能转化为对保险公司的不信任。更大的问题是,产品的复杂性与时代的剧变叠加,使得连保险公司自身对所经营产品的信息也没有把握。换言之,投保人和保险公司都未能掌握所买卖产品的准确信息。

复杂的产品在眼下的营销层面或许有利于吸引消费者目光。但不能忘记,其中潜藏着可能瞬间摧毁数十年艰难积累起来的消费者信任的风险。尤为重要的是,持有大量难以预测的产品,在即将到来的新保险会计准则(IFRS17)环境下对保险公司是致命的。保险是一个展望远期未来的行业。不应只考虑眼前的销售,而应从长期视角聚焦于能让消费者与保险公司共同生存的产品。/yhchung

阅读韩文原文