2017-03-13 | 조민규 기자

朴炳原“政界应不惜一切创造就业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“照此下去,未来3年内国力将开始下滑。现在政界务必要不顾一切地着手创造就业。”

韩国经营者总协会会长朴炳元(见图)在前总统朴槿惠弹劾审判的次日、即11日接受Seoul Economic Daily特别专访时强调:“包括总统竞选人在内的政治人士必须了解韩国经济处境有多严峻。”朴会长将解决青年失业率列为韩国经济最紧迫的问题。他强调:“年轻时就业积累经验是国家竞争力的基础,但如今有100万青年找不到工作”,“不能只培育最快也要到下届政权才能见成效的尖端产业,当务之急是立刻创造就业,哪怕是非尖端产业或条件不佳的岗位。”

对于总统竞选人提出的在公共领域创造就业的承诺,朴会长批评称:“不进行监管改革却要创造就业,是自相矛盾。”他强调:“创造就业的努力不能变成新岗位消灭旧岗位的方式”,“解决之道是放开医疗、旅游等服务业领域因监管而无法产生岗位的部分。”

朴会长对工会也提出建议:“应朝着相互共赢的方向发展,即以工资涨幅让位于青年招聘为代价,减少工作时间、保障有晚间生活的生活方式。”

阅读韩文原文