2017-03-13 | 연승 기자

洪常秀、金敏喜“我们在相爱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

导演洪常秀(左)与演员金敏喜13日下午在首尔广津区紫阳洞乐天电影院建大入口店举行的电影《独自在夜晚的海边》媒体试映会上摆姿势。洪导演与金敏喜自去年6月陷入婚外情传闻后,首次在韩国公开露面。/图片=韩联社 “我们两人是相爱的关系。以我们的方式真诚地相爱着。”

导演洪常秀(57岁)公开了与演员金敏喜的关系。洪导演13日在首尔广津区紫阳洞乐天电影院建大入口店举行的电影《独自在夜晚的海边》媒体·发行试映会之后的记者恳谈会上如此表示。洪导演说:“因为是个人的事,觉得没有必要谈这些,所以此前一直没有说”,“而且随着时间过去,似乎大家都知道了,就觉得没有必要说。”同席的金敏喜(35岁)也就与洪导演的关系平静地表示:“我们珍视彼此的相遇,真心地交往和相爱”,“我们会谦虚地接受摆在我们面前以及将要到来的一切状况。”两人的婚外情传闻自去年起便已浮现,但除柏林国际电影节外,他们在任何场合都对二人关系保持沉默。

导演洪常秀(左)与演员金敏喜13日下午在首尔广津区紫阳洞乐天电影院建大入口店举行的电影《独自在夜晚的海边》媒体试映会上回答提问。洪导演与金敏喜自去年6月陷入婚外情传闻后,首次在韩国公开露面。/图片=韩联社 当天恳谈会上,有人指出周围对婚外情存在不友善的目光,洪导演对此表示:“(对于自己与金敏喜的关系)与其说是一般国民,不如说是某些人会有不好的看法”,“因处境或个人性格等原因,对事情的看法可能不同。”他接着补充说:“我并不认为全体都那样想”,“我或金敏喜周围的反应完全不同。”

导演洪常秀(左)与演员金敏喜13日下午在首尔广津区紫阳洞乐天电影院建大入口店举行的电影《独自在夜晚的海边》媒体试映会结束后离场。洪导演与金敏喜自去年6月陷入婚外情传闻后,首次在韩国公开露面。/图片=韩联社

两人也提到了作为演员的金敏喜与导演洪常秀的活动方向。在第69届柏林电影节上,金敏喜曾表示“商业电影对我没有意义”,因此公众关注她是否会仅作为洪导演的缪斯继续活动。对此金敏喜表示:“我不制定计划,也不设目标。我满足于现在给我的工作”,“我演戏时只专注于那个过程,希望以此填满一切。与洪常秀导演的合作是宝贵的事。”

两人还表达了希望《独自在夜晚的海边》仅凭作品本身获得认可的心情。被问及在第69届柏林电影节获得最佳女演员奖(银熊奖)的感受时,金敏喜说:“对一起工作的工作人员和演员们来说很有意义,很好”,“产生了希望关注只集中于电影的心情。”她接着补充说:“最令人高兴的是,电影的艺术价值被认可的时刻很多”,“(柏林电影节期间)好评涌现时非常高兴。”洪导演表示:“电影已经拍完了,至于是怎么拍成的,我想会一边听别人的说法和评价,一边慢慢了解。”

讲述因与已婚男导演的婚外情而痛苦的女演员英熙(金敏喜饰)故事的洪导演第十九部电影《独自在夜晚的海边》将于23日上映。

图片=韩联社

阅读韩文原文