2017-03-13 | 박우현 기자

萨德波及…酒店“半价甩卖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)风波影响下中国游客接连取消客房预订之际,韩国国内中低价酒店正推出最高降价84%的促销活动。/酒店预订网站主页截图临时准备白色情人节活动的A(28岁)先生最近翻看酒店预订网站时大为惊讶。平时早该订满的首尔市内中低价酒店客房竟还剩很多。酒店提供的最后一分钟促销(当日剩余客房特价优惠)和鸡尾酒券等优惠也增多了。

随着中国团队游客接连取消客房预订,韩国酒店业纷纷推出价格优惠和各类回馈活动,以吸引国内客户以及日本、东南亚游客。

据酒店业13日消息,最近首尔市内中低价酒店纷纷大幅降价,或以低价把空房投放给中介公司。东大门一家酒店将价值10万韩元的高级双床房以5万韩元出售,降价幅度最高达50%。该酒店相关人士表示:“周边酒店大多降价至少10%以上来吸引客人”,“国内客人的预订咨询正在增加。”

部分酒店除了每年定期举行的迎春活动外,还在筹划新的活动。明洞附近的A First酒店在中国团队游客数量骤减一半后,除原有的白色情人节活动外,还准备了在天台酒吧举行的迷你音乐会等新活动。该酒店相关人士解释称:“目前大多数酒店都在准备新活动以吸引国内客户,竞争十分激烈。”

认为只靠中国团队游客难以生存,因而转向个人游客或日本、东南亚游客的酒店也增多。上月在明洞开设2号店的Nine Tree Premier酒店表示:“以萨德事态为契机,计划更多着眼于日本和东南亚游客而非中国游客来填补空房。”新罗stay相关人士也表示:“萨德从去年起持续引发争议,因此从今年年初就以聚焦个人客户的战略将损失降到最低”,“计划把广告集中投放在日本和东南亚的门户网站上。”

首尔市当天也表示,为应对中国游客减少,将在市内主要旅游景点设置泰语、马来语、越南语等东南亚语言的指示牌。

下月将整修梨泰院旅游特区的指示牌,在原有的韩语、英语、中文、日语之外新增东南亚语言。这是基于如下判断:萨德风波导致中国游客骤减,从游客来源多元化角度出发,也需要建设面向东南亚游客的指示牌等便利设施。北村、弘大、东大门等东南亚人喜爱的旅游景点也将陆续增加多语种标注。

阅读韩文原文