2017-03-13 | 김민제 기자

崔顺实吐露心境“对不起国民,心情复杂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘幕后实权者’崔顺实——被指为朴槿惠政府‘幕后实权者’的崔顺实(61岁)在法庭上多次说出“心情复杂”、“对不起国民”等话。

13日,在首尔中央地方法院刑事合议22部(部长法官金世允)审理下举行的崔顺实与前青瓦台首席秘书安钟范案庭审中,崔顺实获得向出庭作证的前文化体育观光部次官金钟提问的机会,并如此表示。

她说:“作为干政一伙坐在这里,对不起国民,心情复杂”,“我该承担的担子我会承担”。她还表示:“我本不该介入,做着做着就成了这样。”

但崔顺实对于自己和总统的委屈则热切辩护。她对前次官金钟说“希望你如实陈述”,还问道:“外界把五大体育据点事业说成是为私利推进的事,其实不是作为体育改革的一环进行的吗?”她还说:“德布鲁K也是如此,抛开结果只拿过程说成干政,所以我有委屈的部分,总统也并非那样指示,却被说成好像要把好处都给德布鲁K,所以才(委屈)……”,“连说话的机会都没有,心情复杂才问的”。其意为总统和自己一样委屈、憋闷。

对于崔顺实当天在法庭上表现出的这种模样,有分析认为,这或许是因相识40年的前总统朴槿惠因源于自己的干政事态而被罢免,从而流露出复杂心情。

前总统朴槿惠前一天也表示“虽然需要时间,但我相信真相一定会查明”,显露出难以接受包括韩国宪法法院的罢免决定在内的当前状况之意。

阅读韩文原文