2017-03-13 | 손철 기자

特朗普掀起的寒风席卷华盛顿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普在大选期间承诺的联邦政府结构调整,将随16日预定公布的下年度预算案大规模推进。为实现白宫推动的大幅增加国防费,在各项事业将被取消的外交、住房、环境、研发部门,联邦公务员的大量裁减已在预告之中。

《华盛顿邮报》12日(当地时间)报道称,特朗普政府将于16日公开宣布大规模削减政府事业的2018财年(2017年10月至2018年9月)预算案,并称以此为契机,可能实施二战以来规模最大的联邦公务员裁减。美国国内联邦公务员人数近20多年来一直维持在280万人左右。

多名白宫人士表示:“通过首份预算案,特朗普的‘小政府’愿景将清晰体现”,“国防与国土安全将被置于优先位置,对外援助、公共住房、环境、公共广播及研究支持的预算将大幅削减”。随着特朗普政府积极推进废除监管,负责监管的联邦公务员中相当一部分将失去位置,并已确立由民营企业和州政府替代的方针。特朗普总统在就任前后不断批评称“联邦政府官僚化且过于臃肿”,“在平民经济困难之时,公务员和政府承包商员工却靠预算过得安逸”。

白宫预算管理局(OMB)人士表示,目前仍在与各部门协商预算案,预判公务员裁减规模尚早;但政治经济研究机构穆迪分析首席经济学家马克·赞迪认为,以特朗普的竞选承诺为基础,华盛顿特区的联邦公务员将减少约1.8%,该地区个人收入也将减少3.5%。

《华盛顿邮报》预计,为扩大国防预算、建设美墨边境墙和推行教育政策,外交、科学、环境、城市开发领域的预算及公务员尤其可能遭遇强烈冲击。

美国政府将下年度预算规模定在约4.091万亿美元,其中三分之二被养老金等社会保障和医疗费支持、低收入阶层支持、国债利息支付等固定支出占据,联邦政府的可自由裁量预算估计约为1.1万亿美元。但特朗普政府决定将其中6030亿美元投入国防,国防部之外的联邦部门只能分摊剩余预算。据悉,特朗普政府将把今年编列501亿美元预算的国务院及下属国际开发署的对外援助预算削减37%,海洋大气局的气候变化研究和卫星项目预算也将减少17%。《华盛顿邮报》还补充称,预算案草案中包含在公共住房支持部门削减60亿美元(14%)、商务部预算减少18%、环境保护局员工裁减20%的计划。

据悉,特朗普政府将在废除相关预算项目的同时,诱导相关公务员退职,并以不填补因退休年龄等自然减少的岗位的方式,试图为联邦政府“减重”。此外,特朗普总统的最亲信、白宫首席战略师史蒂夫·班农还在筹备废除公务员退休年龄保障、削减退休年金待遇的方案。班农首席战略师强调:“我们将拆解政府组织,然后重新构建”,“特朗普政府将以更小的规模做更多的事”。/纽约=孙哲 特派记者 runiron

阅读韩文原文