2017-03-13 | 조은지 기자

金钟、安钟范:“确有青瓦台施压…认为是总统指示”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前文化体育观光部次官金钟走向法庭/资料来源=韩联社曾辅佐前总统朴槿惠的人士方面作证称,“干政”疑案中存在朴前总统的介入。

13日,首尔中央地方法院刑事合议22部(部长法官金世允)审理“幕后实权人物”崔顺实与前青瓦台首席安钟范滥用职权妨害权利行使及强要嫌疑案,庭审中出现了上述陈述。

此次庭审重点围绕前文化体育观光部次官金钟、崔氏及前青瓦台首席安钟范等人,强迫韩国观光公社子公司韩国大韩国土休闲(GKL)创建残疾人击剑队,并与据称为崔氏所有的The Blue K签订整理代理合同的内容展开。三人均被指为该案共犯。

检方问“总统是否通过安前首席和证人等,促使GKL签订了不当的代理合同”,金前次官反驳称“所谓不当代理合同并非事实”。他解释称,面对The Blue K提出的80亿韩元规模合同要求,GKL感到有压力,是自己出面进行了“调解”。

金前次官补充说:“既有青瓦台的压力,崔氏也说过‘必须帮助The Blue K’。”

他将安前首席指为施压主体,并陈述称“安前首席向自己介绍了The Blue K前代表赵成珉”。

安前首席方面的辩护人称,是依总统指示才把金前次官与The Blue K联系起来,将责任推给朴前总统。安前首席辩护人主张:“在依总统指示向金前次官介绍郑显植(时任K体育财团事务总长)的场合,郑氏突然带来了赵成珉(The Blue K前代表)。”

辩护人还向金前次官质问:“安前首席的记事本上只有GKL代表李基宇的电话号码,并没有提到创建体育队的说法”,“这不就是依总统指示只作了见面介绍而已吗?”

在安前首席辩护人反复要求作答后,他回答称:“因为有人说像The Blue K这样的体育代理与政府政策相关,所以我认为是总统的指示。”

阅读韩文原文