2017-03-13 | 양준호 기자

以帽子戏法回击种族歧视的孙兴慜,时隔6个月有望再戴队长袖标

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

万幸的是,比赛场地不是米尔沃尔FC的主场。

13日(韩国时间)在英国伦敦白鹿巷球场结束的托特纳姆与米尔沃尔的英格兰足协(FA)杯八强赛。球场额外投入了数百名戴橙色帽子的安保人员。主场球迷与客场球迷交界处的看台空出了10排以上,即便如此仍不够,安保人员在两侧一字排开,充当起军事分界线铁丝网的角色。在其上方,指指点点与高声叫骂来回不断。

以最臭名昭著的足球流氓闻名的米尔沃尔,当天的目标是孙兴慜。并非特别讨厌孙兴慜。只要对方队里有亚洲人,他们就非得一通嘲弄才痛快。况且对手还是同城伦敦的竞争对手。每当孙兴慜拿球,他们就一边喝倒彩一边喊“DVD”。这是源自“卖盗版DVD的十有八九是亚洲人”这种偏见的口号。有人发出猴子叫声,掺杂着对“狗肉文化”的辱骂的歌曲也照例出现。

然而孙兴慜在最有压力、同时也是球队最需要他的时刻,以3球1助攻打出了自2015年登陆英国以来的最佳表现。在1比0时的上半场41分钟,他用左脚中距离射门在约一个半月后重新找回进球感觉;下半场9分钟,他留下了将被记入自己进球名单中最精彩之一的画面——在背身状态下用凌空抽射完成了中场长传的连接。随后在终场前射门从门将双腿之间钻入,成为本赛季第14球,孙兴慜由此成为首位完成帽子戏法的韩国籍英超球员,并获得英国统计专业网站WhoScored的满分10分评价。BBC评选的全场最佳球员(MVP)当然也是孙兴慜。虽然是第三级别联赛球队,但近17场连续不败的米尔沃尔被托特纳姆6比0击倒。英国媒体报道称:“孙兴慜以精彩进球完成帽子戏法。等于用最好的方式让米尔沃尔无礼的球迷沉默了。”

孙兴慜赛后表示:“今天似乎是(也有运气相伴的)属于我的一天。”托特纳姆希望孙兴慜的好日子不止于这一天。因为英超射手榜并列头名(19球)的托特纳姆终结者哈里·凯恩当天上半场早早就右脚踝受了相当重的伤。正是去年9月赛季初受伤的那只脚踝。凯恩缺阵近两个月期间,孙兴慜以8场3球1助攻引领托特纳姆的攻势,还被英超评为9月最佳球员,亚洲人当选月度最佳球员,孙兴慜是第一人。

对当时记忆仍清晰的主帅毛里西奥·波切蒂诺表示:“虽然失去了凯恩,但有孙兴慜是种安慰。(本职为边锋的)他也能打中锋”,“在我们队最精彩的比赛之一——对曼城一战中他已经展现了能力。”在去年10月2比0取胜的曼城之战中,孙兴慜助攻了锁定胜局的进球。积分落后英超领头羊切尔西10分、排名第二的托特纳姆将于19日主场迎战南安普顿。

阅读韩文原文