2017-03-13 | 한동훈 기자

到期的油提取专利,在菲律宾实现产业技术复活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean Intellectual Property Office员工13日在菲律宾打拉省阿纳奥地区开设的依兰香草油中心查看苗木培育场。/图片提供=Korean Intellectual Property Office

Korean Intellectual Property Office将利用存续期届满的专利,展开对菲律宾的支援。

Korean Intellectual Property Office13日表示,作为国际知识产权共享事业的一环,已在菲律宾打拉(Tarlac)省阿纳奥(Anao)地区开设依兰(Ylang Ylang)香草油中心。国际知识产权共享事业是指利用存续期届满的专利,解决最不发达国家及发展中国家生活中的困难、提高生活质量的发展中国家支援事业。

Korean Intellectual Property Office于2013年针对在油提取相关技术、设备和熟练人力不足的菲律宾阿纳奥地区开发并提供了适当技术,并与当地研究机构PHilMech合作,制作并推广了品质改良的榨油机样机。此外,2014年至2016年共提供了10台榨油机,在进一步筹备后开设了此次的香草油中心。

当天的开幕式上,Korean Intellectual Property Office产业财产保护合作局局长朴成俊、多边机构组组长林贤锡、韩国发明振兴会经营企划处处长姜哲焕、菲律宾副总统莱妮·罗布雷多(Leni G. Robredo)、前总统贝尼尼奥·阿基诺(Benigno Aquino)及打拉省省长苏珊·叶(Susan A. Yap)等约100余人出席。以此次开幕式为契机,两国计划进一步加强知识产权合作。

副总统莱妮·罗布雷多表示:“韩国的知识产权共享事业是展现与传统友邦韩国合作的范例,预计将为提高地区收入、创造就业和振兴经济作出重大贡献。”朴成俊局长当天在致辞中强调:“菲律宾是在韩国战争期间派遣战斗部队的可敬友邦,今天韩国的发展正是得益于这样的Woobang Construction和国际社会的帮助”,“今后也将努力通过知识产权共享事业,与众多发展中国家分享我们的发展经验与成果。”

阅读韩文原文