2017-03-13 | 박재영 기자

BBC直播事故,Robert Kelly妻子陷“种族歧视”争议…东方人就是保姆?“妈妈怎么这样”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

BBC直播事故,罗伯特·凯利妻子“种族歧视”争议……东方人就是保姆?“妈妈干嘛”

英国BBC的直播连线事故视频连日引发热议,同时因有媒体将画面中出现的罗伯特·凯利教授的韩国妻子介绍为“保姆”,引发了种族歧视争议。

11日,BBC就该直播事故刊发题为《人们为何推测这位亚洲女性是nanny(保姆)》的报道称,“随着此次直播事故视频被广泛传播,围绕针对种族、性别、多文化伴侣的偏见的争论正在升温”。

随后,就BBC直播事故中罗伯特·凯利教授的妻子,报道称“视频中出现的女性是釜山大学教授罗伯特·凯利的韩国妻子金正雅”,并指出“部分媒体和民众毫无依据地将这位女性称作‘保姆’,或作出‘她在担心自己的工作’等推测”。

BBC主张,“打断采访的孩子说的是韩语‘妈妈干嘛’,但大多数观众仍判断金女士是保姆,这可能构成基于刻板印象的种族歧视”。

美国时政周刊《时代》在报道BBC直播事故时,曾对罗伯特·凯利教授的妻子使用“惊慌的保姆”一词,其后更正为“惊慌的妻子”;英国的小报也将凯利的妻子称作“惊恐的保姆”。

另一方面,从BBC直播事故视频可以看到,出现的罗伯特·凯利教授的妻子拉着女儿的手想把她带出去时,女儿以“干嘛呀”表示抗拒。

慌乱之下,教授的妻子更用力地拉拽女儿,最终摔倒并被带离的女儿留下一句“妈妈干嘛”的哀号,令观看者忍俊不禁。

在观看BBC直播事故的网民反响不断之际,一位网民机智地留言称,“比谁都更广泛地传播了总统被罢免消息的抢戏者”(scen****)。

[图片=YouTube视频截图]

阅读韩文原文